"تكسب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ganha
• ganhas
• ganhaste
• ganhou
• merecer
• vencer
• ganho
• dinheiro
• conquistar
• ganhe
• ganhar
• fazes
• ganhes
• ganhava
• ganhares

Subimos a rua aqui, temos uma família que ganha cerca de 2 a 3 dólares por dia.
ثم نتجه أعلى الشارع هنا, فنجد أسرة تكسب حوالي إثنان أو ثلاثة دولارات في اليوم.

Não achas que ela ganha mais do que nós, pois não?
انت لا تعتقد انها تكسب مال اكثر مننا, اليس كذلك؟

Achas que como ganhas mais dinheiro quem decide és tu,
تكسب مال أكثر لذا أنت يمكن أن تتخذ القرارات

Sei que, nesse tempo, ganhaste muito mais do que te estamos a dar.
وأنا متأكد بأنك كُنت تكسب منه أكثر من المبلغ الذي سنعطيك إياه

Você sabe, a história sobre Lucy é que ela nunca ganhou a corrida.
أتعلم ما يميز لوسي؟ لم تكسب دائماً السباق

Agora que vamos fazer de Los Angeles nosso lar, a Cidade dos Anjos pode por fim merecer o seu nome.
والآن ونحن نحقق لوس انجليس وطننا، مدينة الملائكة يمكن أن تكسب أخيرا اسمها.

- Sim. Quando se ganha esse montante, precisa de conselhos.
ان تكسب الكثير من المال، فأنك تحتاج إلى المشورة

- Um homem que está preso a uma empresa especializada, glorificada, que ganha bom dinheiro mas não tanto quanto antes.
رجل عالق في مؤسسة ألبسة تاجر يومي مبجل تكسب مبالغ جيدة من النقود لكن ليس كما كنت تكسب

Esta família ganha cerca de um dólar por dia.
هذه العائلة تكسب حوالي دولار واحد يوميا.

Temos de lutar por aquilo em que acreditamos. Não se ganha sempre, mas pode-se sempre conduzir o processo.
يجب ان تقاتل من أجل ما تؤمن به, لن تكسب دائما كل ما أردت ان تكسبه..ولكن بـامكانك ان تقود العملية

Tu não ganhas nada! Só comemos ovos e papas de milho!
إنك لا تكسب شيئا كل ما نأكله هو البيض والقمح

Se ganhares o torneio, ganhas o respeito deles.
إذا فزت بدورة المباريات سوف تكسب إحترامهم

Na verdade, ainda bem que fizemos este julgamento, porque ambos sabemos que não ganhaste por mérito do caso.
في الحقيقة، أنا مسرورٌ لأنّنا قد حظينا بهذه المحاكمة لأنّ كلانا على علم بأنّك لم تكسب هذه القضية بأسس هذه القضية ذاتها ..

Mereceste tudo o que ganhaste. Agora agradece e apanha uma tosga comigo.
ولم تكسب اي شيء سوى كلمة الشكر

No seu auge, Pearl Burton ganhou 26 grandes por ano, que, pelos padrões actuais, seria cerca de 49 mil milhões de dólares.
في فترة توهجها .. بيرل بورتون تكسب 26 ألف في السنة التي بمقاييس اليوم ستكون أقل قليلاً من 49 مليار دولار

Enquanto que agora vai ter de merecer esse direito.
أما الآن، فعليك أن تكسب ذلك الحق.

Bem, se voltares a vencer, também podes obter uma bolsa de estudos.
حسنا ، قد تربح مرة أخرى ، ويمكنك أن تكسب ثقافة الهتاف،ايضا

Dois anos de sindicato e ganho mais do que o senhor.
عامان في الاتحاد، وسوف أكسب من المال أكثر مما تكسب أنت.

A minha amiga Manya, quando era estudante na universidade na Califórnia, ganhava dinheiro a trabalhar para um vendedor de carros.
صديقتي مانيا عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا كانت تكسب معاشها عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

Porque isso é a forma de conquistar o coração de um homem, não o de uma mulher.
لأن بطريقتك تلك تكسب اهتمام الرجل وليس المرأة

Veremos se o marido gosta que ela ganhe vacas de outros.
للخروج حتى دعنا نرى كيف يحبه عندما هي تكسب أبقارا لآخرين , الحالة القادمة

Coma " PalisadeDefence",vamos ganhar a guerra contra o terror.
مع دفاعات باليسيد, سوف تكسب الحرب على الارهاب

Não és grande polícia, mas fazes amigos com facilidade.
أرى أنني قابلت بعض هواة القفز لست شرطياً ماهراً ولكنك تكسب الأصدقاء بسرعة

Talvez ganhes uns 20 e consigas comprar um revólver.
قد تكسب 20 دولارا وهذا سعر مسدس واحد . أهذا ما تفكر فيه ؟