"تكسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• táxi

Talvez possamos voltar à cidade, e encontrar um táxi.
ربما علينا العودة للمدينة وان نجد سيارة تكسي

Disseram que viram esse táxi aqui cedo da noite. -2 caras, andando pelas vizinhança
كان هنالك تكسي وفيه رجلان يتجولان في الحي

Esse negócio seu de dirigir táxi ser temporário, é uma besteira, hein?
قيادة تكسي كعمل موقت سخيف جدا لا ليست سخيفة اثنا عشر سنة ليست مؤقتة ماكس

Temos de ir para o aeroporto. táxi!
هذا لن يحدث ، يجب أن نذهب للمطار مهلاً تكسي

Nem uma boleia, uma tarifa. Isto é um táxi, e nós precisamos de algum dinheiro.
ليست توصيلة بل خدمة, فهذا تكسي و نحن نحتاج بعض المال

Fica. Já chamei o táxi. Está lá à frente.
لقد طلبت تكسي مسبقا و هو ينتظرني في الخارج و لكن شكرا لكم يا رفاق على كل شيء

Pode chamar-me um táxi, por favor?
هل يمكنك ان تتصل بسيارة تكسي من اجلي رجاءً

Vai levar horas para voltarmos à cidade e encontrar um táxi. Não temos tempo!
سيتطلب الامر ساعات للعودة للمدينة لنجد تكسي وليس لدينا هذا الوقت

A não ser que o táxi cigano seja legítimo e ele só ataca quando a vítima é do tipo certo.
الا أذا كان تكسي الغجر شئ غير شرعي و هو يوجه الضربة فقط عندما تكون الضحية من النوع المناسب

Depois da festa de Natal, meti uma colega num táxi, rezei pelo taxista, livrei-me de um pesadelo gigante... saí e fui fazer as últimas compras de Natal.
بعد حفلة الكريسماس وضعت احدى زميلاتي في تكسي وصليت صلاةً سريعة للسائق مضيعا بذلك احدى فرص حياتي الثمينة وتسوقت قليلا بعدها شيري,نايلز؟

O que diabos você está fazendo dirigindo um táxi ainda?
لم بحق السماء ما زلت تقود تكسي

Vi-a a entrar num táxi há cinco minutos.
لقد رايتها تركب تكسي قبل خمس دقائق

Mas posso chamar-te um táxi ou uma ambulância.
بإمكاني أن أطلب لك تكسي أو سيارة إسعاف - لا, لا , لا -

Senão, meto-me no táxi e vou à procura da quinta!
ساآتي بسيارة تكسي وإجد مزرعتك. لا.

Dylan. Consegui um táxi.
ديلين , لقد حصلت على تكسي, هيا

Espera, o teu pai é motorista de táxi?
انظري , هل والدك يعمل سائق تكسي ؟

Nenhum táxi virá aqui.
لا يوجد تكسي يستطيع الوصل الى هنا

Suponho que pode ter apanhado um táxi.
أعتقد بأنها قامت بأستئجار سيارة تكسي

É tipo "as confissões no táxi."
هذا يبدو نوعاً ما "كأعترافات سيارة تكسي"

O Damian alugou um carro, apanhou um táxi, comboio, alguma coisa?
هل قام داميان بتأجير سيارة أستقل .. تكسي .. قطار .