"تكلفتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• custa
• custam
• custo
• custar
• pagar

Posso pagar-te o bilhete, mas acho que não custa 200 dólares.
اعني يمكنني شراء تذكرتك لا اعتقد ان تكلفتها 200 دولار

26 terabytes cabem num computador Linux deste tamanho, com discos rígidos e custa mais ou menos 60 000 dólares
تتسع 26 تيرا بايت في نظام كمبيوتر تقريباً بهذا الحجم على سواقات لينوكس الدوارة, و تكلفتها بحدود 60,000 دولار

"Eu nunca molho os pés, o ferry custa só uma rupia."
أنا لم تبتل قدماي أبدا" "فالمركب تكلفتها روبية واحدة فقط

E todos esses mega-barris sob Detroit custam em média 18 dólares cada.
و جميع تلك البراميل الضخمة تحت مدينة ديترويت تبلغ تكلفتها في المتوسط إلى 18 دولار للبرميل.

- Isso custa mais do que nós lhe roubámos.
...مجموعة كهذه تكلفتها .أكثر مما سرقناه منه كله

Sabes que aquele boneco que queres para o Andy custa 100 dólares? - O boneco Good Guy.
أنتِ تعلمين أن الدمية التي تريدينها لأندي , تكلفتها 100 باكز ؟

Isto custa 900 libras numa loja, se tiveres a sorte de encontrar e estás-te a queixar de pagar 200?
هذه تكلفتها 900 جنيه فى أى متجر , هذا ان كنت محظوظا ووجدتها وأنت تتذمر من أجل 200 جنيه ؟

Sim, é um cartão de telefone. custa uns 10 dólares por uma hora.
، نعم ، إنها بطاقة اتصال تكلفتها 10 دولارات لكل ساعة

Cerca de 50 anos do teu salário. É quanto custa.
تكلف مايزيد عن 15 سنة من الأعمال المكتبية هذه هي تكلفتها يا بُني

Tive de descobrir quanto custa. Há o suficiente aí.
لقد بحثت عن تكلفتها وهذا مبلغ كاف من المال

custa um pouco mais... mas tem uma sala com espaço mais amplo para piano.
تكلفتها أعلى قليلاً لكن تمتلك غيرة معيشة مساحتها كبيرة تتسع لمثل هذه النوعيات الضخمة من البيانو

É uma espécie de local de despejo para miúdos ricos e problemáticos. custa uma fortuna.
انه مكان لرمي الاطفال الأغنياء الفاشلين تكلفتها حوالي 50 ألف دولار

- Quinze metros. - custa 10 mil dólares.
خمسين قدماً ثمن تكلفتها هو عشرة آلاف دولار

custa apenas €9.400 e é um carro totalmente elétrico
والتي تبلغ تكلفتها 7 الاف باوند وهي كهربائية بالكامل

Aliás... a moto da Menina Cole custa 30 mil dólares.
بالمناسبة دراجة الانسة كول تكلفتها 30 الفا

E eles sabem o que custa. Isso não me faz nenhum bem na TWA.
ويعرفوا كم تكلفتها هذا يعنى أنه لا يوجد أخبار جيدة

O petróleo custa 2 mil milhões de dólares à nossa economia, por dia. mais 4 mil milhões por dia em custos económicos e militares escondidos, aumentando o custo total para 17 % do PIB.
النفط يكلف اقتصادنا 2 مليار دولار كل يوم بالإضافة إلى أربعة ملايين دولار أخرى كل يوم قيمة التكاليف العسكرية و الإقتصادية الخفية مما يرفع تكلفتها الإجمالية إلى أكثر من سدس الناتج المحلي الإجمالي

Mas as centrifugadoras são volumosas, caras — custam cerca de 1000 dólares — e difíceis de transportar para o terreno.
لكن أجهزة الطرد المركزي كبيرة، ومكلفة.. تكلفتها حوالي 1000 دولار.. ويصعب حملها للعمل بالخارج.

Se quiserem fotografias, custam 27 dólares cada.
لو أردتم أخذ بعض الصور فالصورة الواحدة تكلفتها 27 دولارا

Pode custar centenas de milhões de dólares transformar um antigénio bem conhecido numa vacina viável.
ويمكن أن تصل تكلفتها لمئات ملايين الدولارات لأخذ مولدٍ مُضادٍ مشهورٍ وتحويله إلى لقاح.

E há muita gente que nem isso pode pagar.
وكثير من الناس لا يستطيعون حتى تحمل تكلفتها.