"تكلمت معك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Falei contigo
• falou consigo
• Falei consigo
• falar consigo
• falou-lhe

Falei contigo. Ensinei-te a andar de bicicleta.
تكلمت معك, و علمتك قيادة الدراجة

Quando Falei contigo ontem, não me disseste que havia problemas entre ti e o E.
عندما تكلمت معك البارحة، لم تذكر أن لديك مشكل مع (إي)،

Sra. Taylor, diz que a sua amiga Marjorie falou consigo, há um ano, sobre divorciar-se do Max?
(سيدة (تايلر تتدعين ان صديقتك المقربة (مارجوري) تكلمت معك حول طلاقها من (ماكس) قرابة عام من قبل

Desde a última vez que a Máquina falou consigo?
منذ آخر مرة تكلمت معك الآلة؟

Falei consigo ao telefone, certo?
تكلمت معك عبر الهاتف، أليس كذلك؟

Liguei porque falar consigo fez-me dormir melhor, ontem.
لا, تكلمت معك بالهاتف لأشعر بالنعاس بالأمس

Ela falou-lhe sobre... aquele pequeno diário que ela transporta a toda a hora?
هل تكلمت معك حول دفتر الملاحظات ذاك الذي تحمله

- Falei contigo esta manhã.
تكلمت معك فقط هذا الصباح

Não percebo. Da última vez que Falei contigo, disseste que estavas a caminho.
أنا لا أفهم آخر مرة تكلمت معك

Quer dizer, eu Falei contigo...
...أقصد, لقد تكلمت معك

Falei consigo ao telefone sobre as filmagens.
تكلمت معك عبر الهاتف عن التصوير

Nunca vi nem falei com esse Derek Markham... mas Falei consigo muitas vezes, ao telefone.
‫لم ألتق أو أتكلم قط مع "ديريك ماركام" هذا ‫لكنني تكلمت معك مرات عدة على الهاتف

Sim, acabei de falar consigo sobre os registos de telefonemas.
نعم، أنا تكلمت معك عن سجلات هاتف هاريسن

Sei que falou com a minha advogada, Sr. Bahroony, mas quis falar consigo.
أعرف أن المحامية قد تكلمت معك -ولكن أردت أن أقابلك وجاً لوجه

Se Patty Hewes não a apoiasse, eu nem estaria a falar consigo.
لو لا أن (باتي هيوز) تساندك، لما تكلمت معك.

A Akiko falou-lhe de mim?
هل تكلمت معك (أكيكو) عني ؟