"تكلمنا عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falámos sobre
• falar sobre
• falamos sobre
• Falámos de
• falamos de

falámos sobre isto. Foi este o nosso problema, da última vez.
تكلمنا عن هذا الأمر، كانت هذه مشكلتنا في آخر مرة

Depois da aula falámos sobre a carrinha. Ia falar com os seguranças.
بعد الحصة تكلمنا عن تلك الشاحنة السوداء كنت سوف تتحدث مع أمن الجامعة

O epicentro é aqui. Este é o meu lado, já falámos sobre isto.
هنا المقر الرئيسي هذا موقعي , تكلمنا عن هذا

A única vez que ela fala é quando estamos a falar sobre manusear uma arma.
الوقت الوحيد الذي تكلمت فيه كان عند تكلمنا عن إمتلاك البندقية

Quanto mais falamos sobre as coisas, melhor veremos que os problemas estão interligados porque nós estamos interligados.
كلما تكلمنا عن الأشياء، كلما علمنا أن القضايا مرتبطة لأننا متصلون.

Falámos de cobras. Não sei porque é que Falámos de cobras. Falámos de cobras e do medo de cobras enquanto fobia.
وتحدثنا عن الأفاعي. لا أدري لماذا تحدثنا عن الأفاعي. لكن تكلمنا عن الأفاعي والخوف من الأفاعي كنوعٍ من الفوبيات

- Porque falamos de assuntos pessoais.
لأننا تكلمنا عن الاشياء الخاصه

falámos sobre isto ao telefone. Estou a dar-lhe $8.000 por um ficheiro.
غوستافو, تكلمنا عن هذا على الهاتف سأعطيك 8 آلاف دولار مقابل ملف

Já falámos sobre isto. Não fumas mais.
لقد تكلمنا عن الموضوع لا مزيد من التدخين

falámos sobre uma viagem que íamos fazer.
لقد تكلمنا عن تلك الرحلة التي سوف نذهب فيها

falámos sobre justiça. E falámos sobre a virtude, e os direitos.
تكلمنا عن العدالة، لقد تحدثنا عن الفضيلة والحق

Porque falámos sobre isso no sítio do skydiving.
لأننا تكلمنا عن الأمر في مركز القفز الحر الداخلي

Jodi, já falámos sobre isto._BAR_ Morrer à fome não é solução.
(جودي) لقد تكلمنا عن هذا، تجويع نفسك ليس هو الطريقة

Quantas vezes falámos sobre aquela curva? Del?
أعني، كم مرة تكلمنا عن ذلك الركن؟

falámos sobre a minha infância. Sobre desilusões e sobre os meus pais.
لقد تكلمنا عن طفولتي , يأسي* *و عن والداي

falámos sobre deixarmos isto.
تكلمنا عن إمكانية الخروج من هذه المهنة

O meu marido e eu estamos a falar sobre ter um filho já faz algum tempo.
زوجي وانا تكلمنا عن انجاب طفل منذ وقت طويل واكره تقديم الاعذار

Tomámos algumas doses, a falar sobre o tempo, e finalmente... tive coragem de fazer essa mesma pergunta.
شربنا بعض الكؤوس تكلمنا عن الطقس والنهاية كانت لدي الشجاعة لاسأله هذا السؤال

- Nós já falamos sobre isso.
نحتاج الى مغنى للنادى الليلى لقد تكلمنا عن هذا من قبل

Se vos perguntarem se falamos sobre isto, a resposta é absolutamente não, certo?
إن سألوكم إن كنا تكلمنا عن ذلك، فالجواب بالنفي القاطع، مفهوم؟

Pensei, quando Falámos de assuntos íntimos que você guardaria o segredo e não os repetiria.
اعتقد يا سيدى انه عندما تكلمنا عن أمورك الخاصة هذه كانت ثقة أرجوا ألا تتكرر

Seja como for, eu e a Allegra falamos de como todos precisamos de ter uma ligação, sabes?
على كل حال, حسناً (اليقرا) وانا تكلمنا عن مدى حاجتنا جميعاً الى نقيم علاقة, تعلمين؟