"تكلّمت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Falei
• falou
• Falaste
• falado
• falasse
• falava
• Eu conversei
• de falar
• falar com

É o Steve. Eu Falei com eles. Ele é um agente corrupto.
إنه ستيف لقد تكلّمت معهم إنه وكيل خبيث, إنه غير مستقر

"Há muitos dias que Falei com a lua sobre ti."
لقد مضت أيام عديدة منذ تكلّمت إلى القمر عنك

Tenho 18 peixes, Falei com os Croupiers, Falei com os supervisores, Falei com os assistentes, estão todos comprados.
لدي 18حوت تكلّمت مع مدير مائدة القمار تكلّمت مع المشرفين تكلمنت مع المساعدين الكل تم شراءه

Precisamos de saber com quem falou, que informações pode ter sido comprometidas.
نحتاج لمعرفة من تكلّمت مع، الذي إستخبارات كان يمكن أن يساوم.

falou com um fugitivo sobre encontrar-se com ele hoje.
أنتِ تكلّمت عن مجرم هارب بشأن مقابلته اليوم

Ouve, Falaste com ela pelo telefone, não foi?
إسمع, لقد تكلّمت معها بالهاتف أليس كذلك؟

Falei sobre uma nova forma de explorar o oceano, que se concentra em atrair animais, em vez de assustá-los.
تكلّمت عن طريقة جديدة لاكتشاف المحيط، طريقة تعتمد على جذب الحيوانات بدلا من تخويفها و إبعادها.

Falei com uma agência governamental de que nunca ouvi falar.
تكلّمت مع الكاتب في بعض الوكاله الحكومي أنا لم اسمع عنه

- Falei com o meu colega alemão. - Apanhamo-los de seguida.
أنا فقط تكلّمت مع الوزير الألماني أتوقّفك هناك

Estavas junto de mim enquanto estive sob hipnose e Falei deste tipo de pormenores.
جلست معي بينما أنا كنت تحت التنويم المغناطيسي عندما تكلّمت عن فقط هذه الأنواع من التفاصيل.

Falei com ele hoje e disse-lhe... que um homem me tinha ligado.
تكلّمت معه في وقت سابق من هذا اليوم و أخبرته

Desculpa. Falei com o banco e prometeram dar-nos mais tempo.
أنا آسف، تكلّمت مع المصرف وعدوا بأنّهم سيساعدوننى

Falei com a polícia de Miami nos ofereceram 50 policiais em 2 grupos de 25.
لقد تكلّمت مع شرطة ميامي وعرضوا علينا 50 شرطيا بالزى الرسمى على ورديتين كل وردية من 25 شرطيا

Eu Falei com ela antes porque fui obrigada.
تكلّمت معها قبل ذلك لأنني كان لا بدّ أن.

O homem com quem falou era um impostor. Foi enviado cá para me matar.
الرجل تكلّمت معه كان منتحلا أرسل هنا لقتلي.

falou com o Anthony Tipet esta tarde.
تكلّمت إلى أنتوني تيبيت في وقت سابق من هذا المساء.

falou com ela... sem o benefício de aconselhamento?
أنت تكلّمت معها بدون رعاية المستشار؟ حسنا، لقد وضّحت لي أن

Falaste em caridade, eu concordei. Querias uma boleia e eu dei-ta,
تكلّمت حول الصدقة، قبلت أردت مصعد ، وأنا أعطيته

Falaste com agentes federais. Está bem.
تكلّمت مع الوكلاء الإتحاديين كُلّ شيءِ على ما يرام

Quando foi a última vez que Falaste com alguém que não concorre para rei do baile ou que não seja desportista?
متى كانت آخر مرّة تكلّمت فيها مع أحد لم تترشّح لمنصب ملكة المدرسة, أو لا يلعب لعبة جامعيّة؟

Depois de ter falado contigo hoje, a minha vizinha telefonou-me e deixou-me ouvir as mensagens.
بعد أن تكلّمت معك، إتصلت جارتي وأسمعتني الرسائل

Meu, mesmo que eu falasse coreano, não faria qualquer sentido.
صاح، حتّى لو تكلّمت بالكوريّة لن تفهم شيء

Não escreve uma lista de compras, mal falava inglês quando a contratei. - Deve ter interesses ocultos.
ولا يمكنها حتى تدوين لائحة البقالة وبالكاد تكلّمت الإنكليزية عندما وظّفتها أظن أنها تحمل حقداً

- Steve, Steve... Eu conversei com ele 1 milhão de vezes, eu e meu irmão nem estamos conversando.
تكلّمت معه مليون مرة أخّي وأنا لا نتكلّم

Acabei de falar com o meu informador na agência.
تكلّمت للتو مع جاسوسي في الوكالة

Falei com a Agente Bristow e ela não tenciona falar com a mãe.
تكلّمت مع الوكيل بريستو، وهي ليس لها نية كلام مع أمّها.