"تكلّمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar comigo
• fales comigo

Dei conta de que conseguia ouvir os animais a falar comigo.
أدركت أنّني أستطيع أن أسمع الحيوانات عندما تكلّمني

E tu tens de esperar até que os teus tomates desçam antes de poderes falar comigo, filho.
وعليك أن تبلغ أولاً قبل أن تكلّمني يا بني

- Diz-me. Podes falar comigo, chefe.
-فقط أخبرني, يمكنك أن تكلّمني أيها المدير

"Só precisa de falar comigo, de desabafar.
فقط... عليك فقط أن تكلّمني أزح ذلك عن كاهلك، وإلاّ فسيطاردك لبقيّة حياتك

- Não fales comigo.
-إيّاك أن تكلّمني

Ela nunca vai falar comigo.
إنها لن تكلّمني

Acho que esta Abby quer muito falar comigo.
أظنّ بأن هذه الفتاة (آبي) فعلاً تريد أنْ تكلّمني

Ela nunca mais vai voltar a falar comigo.
لنْ تكلّمني مجدداً أبداً

Disseram-me que iria falar comigo.
لقد قالوا أنك سوف تكلّمني

- O que querias falar comigo?
مهلاً. فيم أردت أن تكلّمني

- Estás a falar comigo?
- انت تكلّمني?

Não fales comigo, George.
-لا تكلّمني يا (جورج)، كلّمها .

Não fales comigo.
لا تكلّمني!