"تكن حذراً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tiveres cuidado
• tens cuidado
• tiver cuidado

Johnny, se não tiveres cuidado, não gostarás de me voltar a ver.
جوني اذا لم تكن حذراً فستراني في معظم الأحيان

Raios, ele pode engolir-te inteiro se não tiveres cuidado.
اللعنة يمكن لها ان تبلعك تماما ان لم تكن حذراً

Pode mandar-te para o hospital, se não tiveres cuidado.
يمكنه أن يرسلك إلى المشفى إن لم تكن حذراً

Se não tens cuidado, aparece no "Deadline" antes de chegares ao escritório.
ديدلاين" إذا لم تكن حذراً, ستظهر على" قبل ان تصل إلى مكتبك

Bem, se eu não tiver cuidado, a linha entre a ficção e a verdade
حسنٌ، إن لم تكن حذراً أعني، الشعرة بين الخيال و الحقيقة

E se não se tiver cuidado, deixa marcas.
وإن لم تكن حذراً هذا يترك علامات

- Se não tiveres cuidado, ela vai ser um génio da matemática como o pai.
أتعلم, إن لم تكن حذراً سينتهي بها المطافُ بأن تشاركـَ بمسابقاتٍ رياضيّةٍ كوالدها تماماً

Se não tiveres cuidado, posso passar o resto da minha vida no teu sofá.
إن لم تكن حذراً .. ربما سأمضي بقية حياتي على أريكتك هنا... ؟

Se não tiveres cuidado, terás de matar-me, um dia.
أنا لم أقل هذا - ، رباه ، لو لم تكن حذراً -

Pode-se ser electrocutado, se não se tiver cuidado.
سيكهربك إن لم تكن حذراً

Se não tiver cuidado...
ان لم تكن حذراً