"تكوني صادقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser honesta
• sejas sincera
• seja honesta
• ser sincera
• sejas honesta
• seres sincera

Liga-me quando estiveres pronta a ser honesta contigo.
اتّصلي بي عندما تكوني مستعدة أنْ تكوني صادقة مع نفسك

E acho que tens de ser honesta contigo própria já que tens de viver com isso para o resto da vida.
وأظن انه يجب ان تكوني صادقة مع نفسك بما انه يجب ان تعيشي مع اثمك بقية حياتك

Bem, Meg, o melhor que podes fazer é ser honesta.
حسناً .. ميج أفضل شيء تفعليه هو أن تكوني صادقة

Só quero que sejas sincera. É pedir muito?
أريدك أن تكوني صادقة معي فقط أعني، أهذا كثير لأطلبه؟

Mãe, eu... Quero que sejas sincera.
أمي أريدك أن تكوني صادقة معي، حسناً؟

Quero, mas preciso que seja honesta comigo.
أريد ذلك فعلا ولكن أحتاج منكِ أن تكوني صادقة معي

Se queres ficar comigo... tens de ser sincera e contar-me tudo.
هذه طيظي من زمان إذا أردت أن نكون معاً يجب أن تكوني صادقة معي وتخبرينني كل شئ

Vou fazer algumas perguntas, e preciso que sejas honesta.
سأسألكِ بضعة أسئلة وأحتاجُك ان تكوني صادقة

Penso que o melhor a fazer é seres sincera.
أظن أن الشيء الأفضل هو أن تكوني صادقة.

Vais ter de ser honesta comigo.
فيجب أن تكوني صادقة معي سوف تعترفين أمامي

Mas, se em algum momento isto ficar complicado para ti, tens que ser honesta comigo.
ولكن لو وصل الوضع بأن يكون صعبًا عليكِ يجب أن تكوني صادقة معي

Agora, que tal ser honesta comigo?
والان ما رأيكِ بأن تكوني صادقة معي؟

Bem, eu vou ser honesta contigo Aceita a oferta...
نحتاج النقود - حسناً, لكن أنا أقول أن تكوني صادقة مع نفسك -

Quando a minha mãe estiver cá, vai-te falar da importância de ser honesta.
تتحدث معك عن أهمية ان تكوني صادقة

manto de sombras. Não quer ser honesta com ele?
ألا تريدين أن تكوني صادقة معه؟

No mínimo, devias ser honesta com ele.
على أقل تقدير، يجب أن تكوني صادقة معه.

Quero que sejas sincera comigo, Christina.
أريدكِ أن تكوني صادقة معي كلياً، "كريستينا"

Meredith, preciso que sejas sincera.
أريدكِ أن تكوني صادقة فحسب

E preciso que sejas... sincera comigo.
وأنا حقاً أريدك أن تكوني... صادقة معي

Só preciso que seja honesta comigo.
أنا فقط أريدك أن تكوني صادقة معي

Preciso que seja honesta comigo, Srª.
أحتاج أن تكوني صادقة معي ،(الآن، سيّدة (مارشال

Querida, precisas é de começar a ser sincera comigo.
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي

Kel, preciso que sejas honesta comigo.
كيل" ، أريدك أن تكوني صادقة معي"

Mas, até seres sincera comigo, vamos passar muito tempo juntos.
لكن حتى تكوني صادقة معي... سنمضي أوقاتاً كثيرة معاً