"تكون حذرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter cuidado

Temos de ter cuidado ao andarmos por estas secções.
عليك أن تكون حذرة عندما تنتقلي بين الأقسام

Têm de ter cuidado pois têm só metade do tamanho da mãe.
فعليها أن تكون حذرة جدا في التعامل معها خاصة أنها تبلغ نصف حجم الأم

E estou a avisá-la, é melhor ter cuidado com quem deixa entrar.
,و أنا أحذرك أن تكون حذرة تجاه من تسمحين له بالتدخل في الأمر

Temos de ter cuidado, depois do que houve.
يجب أن تكون حذرة بعد ما حدث في المرة الأخيرة

Precisa de ter cuidado com essa palavra.
عليكِ أن تكون حذرة في استعمال تلك الكلمة

Por favor, diz-lhe para ter cuidado.
بحق الله ، اخبريها بأن تكون حذرة

É uma rapariga simpática mas devia ter cuidado em Viena.
إنها فتاة لطيفة لكنها يجب أن تكون حذرة في (فيينا)

- Eu disse-lhe para ter cuidado.
قلت لها بان تكون حذرة

Uma rapariga tem de ter cuidado.
الفتاة لاتستطيع ان تكون حذرة.

Tens de lhe dizer para ter cuidado.
عليك أن تخبريها بأن تكون حذرة

- Tem de ter cuidado.
كلا يجب أن تكون حذرة

Diz-lhe para ter cuidado.
قُل لها ان تكون حذرة.