"تكون خائفا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter medo
• teres medo
• estar com medo
• ficar assustado

Estava demasiado zangado e enjoado para ter medo. Sabes disso.
من الجنون ان تكون خائفا ومريضا وقلقا ، اليس كذلك ؟

Mas não vai precisar de ter medo, enquanto nós dois estivermos por aqui!
ولكن لا يجب ألا تكون خائفا ما دمنا نحن بجانبك

Não te censuro por teres medo. Também já tive medo dele.
أنا لا ألومك أن تكون خائفا يا رجل أنا أيضا كنت خائفاً منه

Não precisas de teres medo de nada.
كنت دون وأبوس]؛ ر يجب أن تكون خائفا من أي شيء.

Percebi que era ridículo... estar com medo, preocupar-me com tudo, desejar morrer.
و أدركت انه أمر مقرف ان تكون خائفا , قلقا من كل شئ و تتمنى لو كنت ميتا لقد تعبت من كل تلك التفاهات

Tu deverias estar com medo, amigo.
لذلك يجب ان تكون خائفا", يا صديقى

Bem..., ouve... não precisas de ficar assustado, estamos aqui contigo.
حسنا .. يجب الا تكون خائفا .. نحن هنا معك

Descubram quem são e tentem não ter medo disso.
أكتشف من أنت وحاول ألا تكون خائفا من ذلك

Se tomar esta decisão agora... de ter medo... você nunca voltará atrás.
اتخذ هذا القرار الآن أن تكون خائفا وألا تعود ثانية

Significa ter medo, mas fazer as coisas mesmo assim.
إنه يعني أن تكون خائفا ولكن أن تفعلها على أي حال.

E tu, Stephen Hopkins, não podes ter medo.
وأنت، أنت، ستيفن هوبكنز، لا يسمح لك أن تكون خائفا.

Não quero ter medo da vida ou de qualquer outra coisa.
أنا دون أبوس]؛ ر تريد أن تكون خائفا من الحياة أو أي شيء آخر.

Não é triste, teres medo do teu pai?
أليس من المحزن أنت تكون خائفا من أباك.

Não é vergonha nenhuma teres medo.
لا يوجد عيب أن تكون خائفا