"تكون دائما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser sempre
• é sempre
• são sempre
• sempre é
• Serás sempre
• Estarás sempre

Vais ser sempre o meu bebé, mas já não és um menino.
سوف تكون دائما فتاي الصغير لكنك لم تعد طفلا بعد الآن

Estas reuniões não vão ser sempre assim tão cedo, pois não?
هذه الاجتماعات لن تكون دائما وقت مبكر، أليس كذلك؟

Se ele ouvisse vindo de ti... que irias ser sempre o seu papá, percebes?
تعلم, فقط اذا سمعتها منك... انك سوف تكون دائما ابيه

Quando não falamos de filhos, é sempre o mesmo.
ومتى لم يكن الحديث عن أطفالنا تكون دائما نفس المحادثة

Assédio sexual não é sempre um acordo "quid pro quo".
المضايقات الجنسية لا تكون دائما فقط بين فئة معينة لتسوية الأمور

Raramente. Quando os recordo, são sempre o mesmo... e são realmente patéticos.
ليس دائما و عندما اتذكرها تكون دائما نفس الاحلام

Todos sabemos que, quando tomamos decisões em grupo, o resultado nem sempre é bom.
ونعلم جميعا أنه عندما نتخذ القرارات بشكل جماعي، فإنها لا تكون دائما صائبة.

Eu posso perder peso,... mas tu Serás sempre um idiota.
يمكن ان تفقد الوزن... لكنك سوف تكون دائما احمق

E Estarás sempre errado enquanto ainda pensares nisto.
وسوف تكون دائما على خطأ حتى تتوقف عن التفكير في ذلك

Problemas diários nunca podem causar ansiedade excessiva, nem o desejo de bens materiais deve dominar as vossas vidas, mas o maior desejo dos vossos corações deverá ser sempre as boas coisas que esperam por vós no céu.
المشاكل التي قد تسبب لكم القلق يوميا الرغبة الطبيعية للالدنيويه تهيمن على أموالكم حياة ولكن قلوبكم لاول رغبة تتمنى أن تكون دائما الأشياء الجيدة

Porque é que tens que ser sempre tu?
- - لماذا يجب ان تكون دائما انت؟

Vais ser sempre o meu Lancelot.
حسناً، سوف تكون دائما لانسلوت) الخاص بي)

Por que tens de ser sempre assim?
لما عليك أن تكون دائما هكذا ؟

Vai encontrar-se com alguém. Isso é sempre um sinal de culpa.
إنه يقابل شخصا ما - تلك تكون دائما إشارة عن جرم -

Mike, a sexualidade humana não é sempre entre homem e mulher
يا (مايك) الجنسانية البشرية لا تكون دائما بين رجل و إمرأة

Sabe, é sempre carinhoso.
أتعرف تكون دائما حنونه

Por sorte, as coisas que têm fervido lentamente são sempre as de melhor gosto.
لحسن الحظ الأشياء التى تعتاد التحرك ببطء تكون دائما مرضيه أكثر

Feitiços de possessão são sempre fatais para os possuidos.
تعاويذ الاستحواذ تكون دائما مميته للأشخاص الذين يُستحوذ عليهم

Mas se o salvarem, se admitirem que a vida nem sempre é justa esse mesmo acto pode acabar com o sofrimento.
لكنهم إذا أنقذوه إذا سمحوا بذلك فالحياه لن تكون دائما مجرد شئ لا يمكنه أن يبعد الألم عنهم

Serás sempre o meu irmão pequeno, mas isso não significa que terei sempre razão.
بونش, سوف تكون دائما اخي الصغير لكن هذا لا يعني ساكون دائما على حق

- Exactamente! - Estarás sempre em perigo.
بالضبط سوف تكون دائما في خطر