"تكون رجل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser um homem
• homem de
• podes ser
• ser um tipo
• ser um cavalheiro

Tens dez anos. Tens de começar a ser um homem.
أنت بعمر 10سنوات الآن أنت يجب أن تكون رجل

Não é preciso ser um homem de negócios, a vida é assim.
أنت لا يجب أن تكون رجل أعمال هكذا هى الحياة

Bem, já que insististe em ser um homem de segredos, tive que precaver todas as possibilidades.
لأنّك أصررت على أن تكون رجل الأسرار، اضررت أن أستعدّ لكلّ الحالات.

Você é poético demais para um homem de negócios.
تبدو شاعرياً بشكل غير عادى على أن تكون رجل أعمال

Estarei lá. E desta vez podes ser tu o nacho man.
سآتي ،وهذه المرة يمكنك أن تكون رجل التغميس

Não há uma regra para se ser um tipo hétero.
وليس هناك من قواعد عن كيف تكون رجل معتدل

Podias ser um cavalheiro e entrar pela escada de incêndio, para não ter eu de fazê-lo?
هل يمكنك ان تكون رجل نبيل وتتسلل من مخرج الطوارئ لكي لا أضطر أن افعل ذلك؟

Segundo: Porque tentar ser um homem é a perda de uma mulher. Ela vem a caminho.
الثانية , عندما تريد أن تكون رجل وامرأة يضيع.

Aidan, diz-me por favor que não estás a tentar ser um homem hispânico idoso.
ايدان أرجوك قل لي أنك لا تحاول أن تكون رجل أمريكي لاتيني

Terias de ser um homem de grande estatuto para tal coisa.
يجب أن تكون رجل صاحب مكانة فعلية للقيام بذلك

Podes ser um homem e dizê-lo, ou podes ser um fuinha e tu, meu amigo, és um fuinha.
ان تكون رجل وتفعلها بالعلن او ان تكون مراوغ وانت,يا صديقي..

É claro que, em vez de ser um homem da ciência, ergues os punhos, como um animal.
بالطبع ، بدلاً من أن تكون رجل علم ترفع قبضتك كالحيوان

Deve ser terrível ser um homem e uma mulher.
لا يمكنني تخيل كيف هو شعور أن تكون رجل و أمرأة كلاهما

E eu sei que escolherá ser um homem melhor.
وانا اعلم انك ستختار ان تكون رجل افضل

É suposto ser um homem da lei. Que tretas são estas?
من المُفترض بك أن تكون رجل القانون أى نوع من الهُراء ذلك ؟

Tens de ser um homem quando isso acontece.
يجب أن تكون رجل عندما يحدث ذلك.

Você devia ser um homem de negócios sensato.
يُفترض منك أن تكون رجل أعمال منطقي

Queres ser um homem que se veste como um profissional do skate sem patrocínios?
-مازلتُ ساقى حانه تريد أنّ تكون رجل ناضج ، الذي يرتدي مثل لوح تزلج مهُمل لـ محترف

"David, um dia podes ser o homem da família".
ديفيد يوم ما عليك أن تكون رجل هذه العائلة

Deves ser um tipo às direitas ou ela não estaria contigo.
يجب أن تكون رجل جيد والا لم تكن لتكون معك

Por favor, tenta ser um cavalheiro.
أرجوك حاول أن تكون رجل وقور