"تكون صادقا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser honesto
• ser sincero
• sê sincero
• sejas sincero
• sejas honesto
• ser verdadeiro

E se não podes ser honesto, então não devias estar a usar esse anel.
لذا إن كان لا يمكنك أن تكون صادقا فلا يجب أن ترتدي الخاتم ، إطلاقا

Precisas de ser honesto com quem amas e isso também se aplica a mim.
أعني ، تحتاج أن تكون صادقا مع الناس التي تحب

Bolin, precisas de ser honesto com ela.
بولين , تحتاج أن تكون صادقا معها

Tu tens de ser sincero comigo, porque eu estou a enlouquecer.
يجب أن تكون صادقا معي لأنه سيجن جنوني هنا.

Tens de ser sincero, senão, pensas que vão no mesmo caminho, mas vão em caminhos diferentes.
حسنا، عليك أن تكون صادقا معها... ... وإلا كنت قد يفكر أنك يسيرون على نفس الطريق... ... ولكن أنت حقا نزول مختلفة منها.

Pronto, sê sincero. Eu aceito.
يمكنك ان تكون صادقا استطيع تحمل هذا

Se faremos isto, preciso que sejas sincero comigo.
لو تريد لنا ان نستمر معناً فعليك ان تكون صادقا معي

Tudo o que eu quero é que sejas honesto.
كل الذي أطلبه حقا هو ان تكون صادقا

É isso mesmo, não consegues ser verdadeiro para com uma só.
بالضبط أنت لا تستطيع أن تكون صادقا مع امرأة واحدة فقط

Podes ser honesto comigo?
هل يمكن ان تكون صادقا معي لبرهة ؟

Eu pedi-lhe para ser honesto?
هل سألتك أن تكون صادقا ؟

Tens que ser honesto contigo próprio, Clayton.
يجب أن تكون صادقا مع نفسك (كلايتون)

Fitz, tens de ser sincero contigo.
"فيتز"، أنت تحتاج لأن تكون صادقا مع نفسك.

Podes ser sincero.
لذا بإمكانك أن تكون صادقا بشأن أفعالكَ

Se queres ser amigo dos Gambino, então, sê sincero comigo.
لو أردت أن تكون صديقا (للآل (جامبينو إذن عليك أن تكون صادقا معي

Vou fazer-te uma pergunta e quero que sejas sincero comigo.
الآن سوف أسألك سؤالا و أريد منك أن تكون صادقا معي

Só quero que sejas honesto.
فقط اريدك ان تكون صادقا

Tu tens de ser verdadeiro com o que tens aí dentro.
يجب عليك أن تكون صادقا لما يحدث هناك