| Espero que tenhas razão, tio. | Open Subtitles | اتمني ان تكون على صواب , يا عمي |
| Espero que tenhas razão. | Open Subtitles | آتمنى أن تكون على صواب. |
| Espero que tenhas razão. | Open Subtitles | آمل أنّ تكون على صواب. |
| - Não há dúvida que tens razão. | Open Subtitles | نصيبنا الداعر من الفيلم ايضا عندما تكون على صواب فأنت على صواب |
| Devias fazer isso quando tens razão. | Open Subtitles | يجب أن تقوم بذلك فقط عندما تكون على صواب |
| Meu Deus, espero que tenha razão. | Open Subtitles | يالهى، أتمنّى ان تكون على صواب |
| Embora em meu caso, claro, ela tenha razão. | Open Subtitles | على الرغم انها في حالتي تكون على صواب |
| Mesmo quando está enganado, tem de ter razão. | Open Subtitles | حتى عندما تكون مخطئاً فأنت يجب أن تكون على صواب |
| - Comigo foi assim. - Talvez tenhas razão. | Open Subtitles | وبعدها ممكن ان تكون على صواب |
| Espero que tenhas razão, Kelly. | Open Subtitles | "أتمنى أن تكون على صواب "كيلى |
| - Talvez tenhas razão. | Open Subtitles | - ربما تكون على صواب . |
| Devo dizer que, no início, tive dúvidas, mas quando tens razão, tens mesmo. | Open Subtitles | علي القول , أن الشكوك أنتابتني في البداية, لكن عندما تكون على صواب, فأنت محق. |
| Se calhar tens razão, sabias? | Open Subtitles | من المحتمل أن تكون على صواب , أتعلم ؟ |
| Provavelmente tens razão. | Open Subtitles | اوه اوه اجل لا انت ربما تكون على صواب |
| Espero que tenha razão, Chanceler. | Open Subtitles | امل ان تكون على صواب , ايها المستشار |
| - Espero que tenha razão. - E tenho. | Open Subtitles | من الافضل انت تكون على صواب - انا كذلك - |
| Espero que tenha razão. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون على صواب |
| Porque tens sempre de ter razão. | Open Subtitles | لأنك لأنك تريد أن تكون على صواب دائماً لماذا تريد أن تكون على صواب دائماً؟ و كبرياؤك، كبرياؤك إنه كبير جداً |
| Se juntarmos todas as sentenças, podes ter razão. | Open Subtitles | حسنًا، إذا أعدت ترتيب الجُمَل، واحدةً تِلو الأخرى، فربّما تكون على صواب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 