"تكون على صواب" - Traduction Arabe en Portugais

• tenhas razão
• tens razão
• tenha razão
• ter razão

Espero que tenhas razão, tio.
اتمني ان تكون على صواب , يا عمي

Espero que tenhas razão.
آتمنى أن تكون على صواب.

Espero que tenhas razão.
آمل أنّ تكون على صواب.

- Não há dúvida que tens razão.
نصيبنا الداعر من الفيلم ايضا عندما تكون على صواب فأنت على صواب

Devias fazer isso quando tens razão.
يجب أن تقوم بذلك فقط عندما تكون على صواب

Meu Deus, espero que tenha razão.
يالهى، أتمنّى ان تكون على صواب

Embora em meu caso, claro, ela tenha razão.
على الرغم انها في حالتي تكون على صواب

Mesmo quando está enganado, tem de ter razão.
حتى عندما تكون مخطئاً فأنت يجب أن تكون على صواب

- Comigo foi assim. - Talvez tenhas razão.
وبعدها ممكن ان تكون على صواب

Espero que tenhas razão, Kelly.
"أتمنى أن تكون على صواب "كيلى

- Talvez tenhas razão.
- ربما تكون على صواب .

Devo dizer que, no início, tive dúvidas, mas quando tens razão, tens mesmo.
علي القول , أن الشكوك أنتابتني في البداية, لكن عندما تكون على صواب, فأنت محق.

Se calhar tens razão, sabias?
من المحتمل أن تكون على صواب , أتعلم ؟

Provavelmente tens razão.
اوه اوه اجل لا انت ربما تكون على صواب

Espero que tenha razão, Chanceler.
امل ان تكون على صواب , ايها المستشار

- Espero que tenha razão. - E tenho.
من الافضل انت تكون على صواب - انا كذلك -

Espero que tenha razão.
أتمنى أن تكون على صواب

Porque tens sempre de ter razão.
لأنك لأنك تريد أن تكون على صواب دائماً لماذا تريد أن تكون على صواب دائماً؟ و كبرياؤك، كبرياؤك إنه كبير جداً

Se juntarmos todas as sentenças, podes ter razão.
حسنًا، إذا أعدت ترتيب الجُمَل، واحدةً تِلو الأخرى، فربّما تكون على صواب.