"تكون فخورا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar orgulhoso
• ter orgulho das

É bom estar orgulhoso quando se fez alguma coisa boa.
لا بد أن تكون فخورا عندما تفعل شيئا جيدا

A tua capacidade de amar torna-te vulnerável mas devias estar orgulhoso disso.
و قدرتك على الحب تجعلك ضعيفا لكن يجب أن تكون فخورا بذلك

Mataste-a porque... Eu disse-te para o fazeres. E devias estar orgulhoso das emoções que estás a sentir.
... أنت قتلتها لأنني أمرتك بذلك ويجب أن تكون فخورا بهذة المشاعر التى تشعر بها

Podes ter orgulho das façanhas que realizarás
# ربما تكون فخورا ً بخطواتك الواسعة #

Vamos estar a ver na TV, a apoiar-te, e devias estar orgulhoso.
سنكون نشاهدك على التلفاز , ندعمك , ويجب أن تكون فخورا .

Vossa Majestade deve estar orgulhoso das vossas filhas.
ينبغي لجلالتك أن تكون فخورا ببناتك

Deve estar orgulhoso.
لابد ان تكون فخورا

Devias estar orgulhoso.
عليك أن تكون فخورا

Deves estar orgulhoso.
ينبغي أن تكون فخورا جدا

Devia estar orgulhoso.
يجب ان تكون فخورا

Devias estar orgulhoso.
يجب ان تكون فخورا

Deves estar orgulhoso.
يجب ان تكون فخورا بذلك

Devia estar orgulhoso, Jess.
(ينبغي ان تكون فخورا يا (جيس