"تكون قادرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• poderá
• ser capaz
• poderão
• seja capaz
• ser capazes
• poderás
• capazes de
• possa
• será capaz
• sido capaz

Em caso algum... poderá ver minha mãe... ou causar qualquer perturbação antes de sair.
وبدون أي طريقة تكون قادرة فيها على مقابلة والدتي أو تخلق أي إضراب بالمنزل قبل مغادرتها

Depois de tratar dela, nunca mais poderá escrever de novo!
بعد ان أصفى حسابي معها سوف لن تكون قادرة على الكتابة مرة أخرى

E eventualmente nem vai ser capaz de se vestir sozinha.
في النهاية لن تكون قادرة على أن تلبس ملابسها

Eu conheço alguém que talvez possa ser capaz de ajudar.
أنا أعرف شخص الذين قد تكون قادرة على مساعدة.

Pensem naquilo que, no futuro, elas poderão fazer ou nas vidas que poderão salvar.
فكرو في المستقبل ما قد تكون قادرة على القيام به او ما ستصنعه او حياة الأشخاص التي ستتمكن من انقاذها.

O G-20. Sabemos agora que temos que nos organizar numa instituição que seja capaz de trazer a governação àquele espaço financeiro para especulação financeira.
مجموعة العشرون ونحن نعلم الآن أن علينا أن نضع معا مؤسسة تكون قادرة على تحقيق الحكم على تلك المساحة المالية للمضاربات المالية.

Finalmente, vamos ser capazes de honrar toda a glória dos jogos.
وأخيرا، فإننا سوف تكون قادرة على تكريم المجد الكامل للمباريات.

Daqui a 20 horas, poderás escolher sair.
في حوالي 20 ساعة، سوف تكون قادرة على توقع نفسك.

- O Jack poderá ficar cá para sempre?
هل جاك تكون قادرة على البقاء معنا إلى الأبد؟

Temos tecnologia de mapeamento de estrelas, que poderá identificar este local na galáxia.
لدينا التكنولوجيا التي ينبغي أن تكون قادرة لتحديد هذا الموقع في المجرة

A Penny está muito doente e não poderá ir à Suíça, portanto se ainda estiveres interessado, podes ir.
بيني مريضة جدا و لن تكون قادرة على الذهاب إلى سويسرا لذا, إن كنت لا تزال مهتما فأنت مرحب بك

Esta cidade jamais poderá agradecer-lhe pelo que você fez.
هذه المدينة لن تكون قادرة على شكرك على ما قمت به

Uma floresta que possa ser capaz de laminar a água e evitar a inundação?
غابة ربّما تكون قادرة على كسر موجات الماء وعلى الحيلولة دون الفيضانات؟

Ela tinha de ser capaz de identificar alguém a 20 metros de distância, à noite, sem óculos.
كان لزاماً عليها أَن تكون قادرة على تمييز شخص على بعد 60 قدم، في الليل، بدون نظارات.

Deve ser capaz de nos esclarecer.
يجب أن تكون قادرة على إلقاء بعض الضوء على هذا كله

Ela pode não ser capaz de voltar a testemunhar por si.
سوف لن تكون قادرة على الشهادة لمصلحتها الخاصة.

As forças da ordem locais poderão não conseguir cumprir a missão.
القوات المحلية قد لا تكون قادرة على القيام بالمهمه.

Está a sugerir que talvez não seja capaz de adquirir o impulso de um axónio isolado.
مثير أنت تقترح أنّها قد لا تكون قادرة على التقاط نبضة من محور عصبي واحد

Eles não vão ser capazes de chegar ao fundo dos canyons.
إنها لن تكون قادرة على المشي على الأراضي في أسفل الوديان.

Não poderás respirar, mas por pouco tempo.
لن تكون قادرة على التنفس، ولكن ذلك لن يكون لفترة طويلة.

O prazo de 90 minutos está quase a acabar, e não seremos capazes de recuperar o controle a tempo.
هاكر ل هو عمليا ما يصل، و، اه، ونحن لن تكون قادرة لاستعادة السيطرة في الوقت المناسب.

Você não será capaz de cumprir o meu desejo sua Majestade.
فوس لن تكون قادرة على تحقيق رغبتي، يا صاحب الجلالة.

Ela pode não ter sido capaz de te expressar isso.
هي لا يمكن أن تكون قادرة للإبداء الذي إليك.