| Se alguém ler isto, não vais ser capaz de os enfrentar! | Open Subtitles | إذا قرأ أي شخص عن هذا لن تكون قادر على النظر في وجهه |
| Hás-de sentir-te melhor dentro de um dia ou dois. Não vais é ser capaz de voar, entretanto. | Open Subtitles | سوف تشعر بتحسن في غضون يوم أو إثنين بالرغم من أنك لن تكون قادر على الطيران بعيدًا |
| Tens que ser capaz de fingir sinceridade. | Open Subtitles | بالتأكيد يجب أن تكون قادر على تزييف الإخلاص |
| Ela voará, e no momento que encontrarem as naves colmeias, - também deverá ser capaz de lutar. | Open Subtitles | وفي الوقت الذي ستصل به للسفن الأم يفترض أن تكون قادر على القتال |
| Mes se você vier conosco, deverá ser capaz de espalhar o novo código com os outros. | Open Subtitles | أنت يجب أن تكون قادر على نشر الرمز الجديد بين الآخرين |
| Só precisa ser capaz de ver as coisas dessa forma. | Open Subtitles | بل يـجب عـليك فـقط أن تكون قادر على رؤيته بتلك الطريقة |
| Então se isso é verdade e alguém colocou-lhe uma senha então deves ser capaz de dar a volta a isso facilmente. | Open Subtitles | إذن لو أنّ ذلك حقيقي وأي واحد يمكن أن يقفله بكلمة سر إذاً يجب أن تكون قادر على دخول البرنامج بسهولة |
| Mas, deverás ser capaz de passar pelos "Z's". | Open Subtitles | لكنّك يجب أن تكون قادر على المشى خلال كل الزومبى |
| Hás-de sentir-te melhor dentro de um dia ou dois. Não vais é ser capaz de voar, entretanto. | Open Subtitles | سوف تشعر بتحسن في غضون يوم أو إثنين بالرغم من أنك لن تكون قادر على الطيران بعيدًا |
| Podes não ser capaz de dizer estas coisas sobre ti, mas alguém pode. | Open Subtitles | قد لا تكون قادر على قول هذه الأشياء عن نفسك ولكن هنالك شخص آخر قادر على ذلك |
| Tem de ser capaz de tomar decisões difíceis, com pouca informação. | Open Subtitles | انت يجب ان تكون قادر على اعطاء قرارات صعبة , و الا تعتمد على معلومات غير سليمة . |
| - E ser capaz de encontrar um buraco de verme. | Open Subtitles | -و تكون قادر على العثور على أحد هذه الثقوب الدودية ؟ |
| Não sabes o que se passa na minha cabeça de marioneta sorridente porque, para saber isso, terias de ser capaz de perceber o mundo que existe para lá da ponta do teu pénis. | Open Subtitles | ليس لديك أدنى فكرة عما يحدث داخلدميةرأسي.. لأن لمعرفة ذلك... يجب أن تكون قادر على... |
| Teal'c preciso que coloques a nave numa posição ao lado do portal daí, deves ser capaz de conseguir estender o sistema de camuflagem ao portal activo. | Open Subtitles | تيلك" أحتاج منك أن تجعل السفينة بجانب البوابة" من هناك يجدر أن تكون قادر على التخفي وتغطية البوابة النشطة |
| Por vezes tu queres ser capaz de fazer certas coisas. | Open Subtitles | أحياناً تريد أن تكون قادر على فعل أشياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 