"تكون قويا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ser forte
• ser fortes

É por isso que ele sabe o significado de ser forte.
ولذلك فانه بالتاكيد يعرف معنى ان تكون قويا

Culturalmente, o legado da Madonna transcende a sua música, porque, em geral, o significado das suas músicas trata-se de ser forte, independente e confiante, independentemente do vosso sexo.
ثقافيا , تراث مادونا يتجاز أغانيها لأن أغلب أغانيها عن أن تكون قويا و مستقلا

Então tendes de ser forte na vossa fé, Sr. Testwood.
إذا عليك أن تكون قويا في إيمانك, يا سيد تيستوود

São só mentiras. Tens de ser forte, e concentrar-te.
انها اكاذيب فقط يجب ان تكون قويا.

Não sabem como é viver nas ruas. Tem de ser fortes.
انتم لا تعرفون كيفيه العيش فى الشوارع يجب انت تكون قويا

Para executar um exorcismo tem que se ser forte.
لتطرد الارواح عليك ان تكون قويا

Que consegues ser forte, pelo nosso filho.
بأنك تستطيع ان تكون قويا لأجل إبننا

Mas se qualquer coisa me acontecer, tens de ser forte e tratar do nosso filho...
لكن لو حدث شيء لي يجب أن تكون قويا ... و إعتني بطفلنا

Sr. Kenneth, o senhor deve ser forte agora.
السيد كينيث عليك ان تكون قويا الان

Precisas ser forte, esquecer isto tudo.
عليك أن تكون قويا وتضع هذا خلفك

Estou lhe pedindo para ser forte. Venha conosco.
أسالك أن تكون قويا تعال معنا

Tens de ser forte.
يجب أن تكون قويا

Tens de ser forte.
يجب ان تكون قويا

- Tens de ser forte, está bem?
يجب أن تكون قويا حسناً؟

Têm de ser fortes.
يجب أن تكون قويا