"تكون كافية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• será suficiente
• ser suficientes
• seja suficiente
• ser suficiente
• ser o suficiente

Encontrar motivos para revogação não será suficiente.
العثور على الأسباب لعكس هذا الإتهام لن تكون كافية للغاية

Bom, a palavra de um criminoso contra outro não será suficiente para derrubar o líder dos "Angelicos".
شهادة مجرم على آخر لن تكون كافية للإطاحة برئيس الأنهليكوس.

- A simples justiça... escrita nos nossos livros de leis poden não ser suficientes neste caso.
العدالة البسيطة الموجودة بقوانيننا قد لا تكون كافية

Mas desta vez, os meus passos de dança não vão ser suficientes para os conquistar.
فقط هذه المره حركاتي الراقصة الحلوه لن تكون كافية لان تقنعهم

Tenho receio que uma hora não seja suficiente.
ولكنّي قلِق من أن ساعة لن تكون كافية للشكوى

Então estás aqui. Espero que seja suficiente.
إذن هذا طلبتموه، آمل أن تكون كافية

Deve ser suficiente para acabar com o Wynn. Avisa-me quando receberes.
وينبغي أن تكون كافية لدفن وين واعلمني عندما يتم التنفيذ

"Desculpe" Não vai ser suficiente,não depois do que lhe disse.
كلمة اسفة, لن تكون كافية, بعد ما قلته لها

Isto deve ser o suficiente.
ذلك سوف يكون سىء كمية محدودة سوف تكون كافية

O chi dele é forte... mas não será suficiente.
‫طاقة اﻠ"تشي" لديه قوية ‫لكنها لن تكون كافية

Se, apenas, metade dos nobres aceder, a Guarnição não será suficiente para defender Paris.
حتى لو كان نصف النبلاء أفسحو المجال الحامية لن تكون كافية للدفاع عن باريس

Eu acho que elas evidenciam que, apesar de a redução, reutilização e reciclagem serem importantes, só isso não será suficiente para resolver o nosso problema.
وأعتقد أنها تُبرز أنه في حين أن التقليل وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير مهمين، إلا أنها لن تكون كافية وحدها لحل هذه المشكلة.

E a vida de Maciste não será suficiente, para os satisfazer.
وحياة ماشيست لن تكون كافية لارضائهم0

Mas as coisas que nos dão prazer podem não ser suficientes para dar significado à nossa vida... sem alguém para amar.
ولكن الأشياء التي تسبب لنا البهجة قد لا تكون كافية لإعطاء معنى لحياتنا بدون شخص لنحبه

Preocupa-me que Bebbanburg não seja suficiente para um homem assim.
عليّ أن أقول، أخشى أن (بيبانبيرج) لن تكون كافية لرجل مثله

Isso pode ser suficiente em circunstâncias normais, mas, numa situação de emergência, essa quantidade limitada é insuficiente.
قد تكون كافية في الظروف العادية، لكن في الحالات الطّارئة، فإن هذا المخزون المحدود يُستغل بشكل يفوق قدرة الاستيعاب.

Por isso, qualquer um destes argumentos deveria ser suficiente para me tornar vegetariano.
لذا فحقاً، أي من هذه الزوايا ينبغي أن تكون كافية لأن أصبح نباتياً.

Isto pode ser o suficiente para os irritar. Talvez seja isso que espera a Liber8.
هذه الواقعة قد تكون كافية لدفعها من على الحافة