"تكون لديها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter
• ser

Uma frequência EM não deve ter nenhum efeito de longa duração.
هذه النبضة يجب أن لا تكون . لديها أي تأثير بعيد مدى

Já teve três problemas médicos independentes e agora, está a morrer com uma alergia que não deveria poder ter!
لقد حدثت معها ثلاث كوارث طبية منفصلة والآن تموت بسبب حساسية لا يمكن أن تكون لديها

Você realizadas muito difícil e perigosa missão, e você fez isso a despeito de qualquer pessoal dúvidas você pode ou não pode ter tido.
قمت بها للغاية مهمة صعبة وخطرة ، ويمكنك فعل ذلك على الرغم من أية هواجس الشخصية كنت قد تكون أو لا تكون لديها.

Mas se essa câmara é nova, outra câmara deve ter a imagem de quem a colocou.
ولكن ان كانت الكاميرا جديده, فالكاميرا الأخرى يجب ان تكون لديها صور عن من ركبها.

Mas ela teria de ser um pouco mais sorridente que a Michelle.
لكن يجب أن تكون لديها إبتسامة أجمل من ميشيل

Ela não vai ter problemas com o facto... da minha irmã ser metade alien, mas e os outros?
لن تكون لديها مشكلةٌ بكون أُختي نصف فضائية ولكن الباقين

Não falou com a polícia de propósito, para ter a chance de matá-lo.
جوانا متعمده ان لاتخبر الشرطة حتى تكون لديها الفرصة لقتله

Que mal há em deixar a tua mãe ter o dela?
ما الضرر في السماح لأمّك بأن تكون لديها واحدة خاصّة بها؟

Obrigada. Vai fazer-lhe bem ter alguém como exemplo, alguém melhor do que eu.
شكرًا لكِ، وهذا سيكون حسنًا إليها، بأن تكون لديها قدوة أفضل منّي.

Mas não é bom que a tenhamos criado para ter opiniões e interesses próprios?
حسناً، لكن أليس من الرائع أننا ربّيناها على أن تكون لديها أرائها وإهتماماتها الخاصة؟

Sabe de alguém com quem ela pudesse ter problemas?
هل تعلم أي شخص قد تكون لديها مشاكل معه ؟

É importante ter roupa interior. A mãe dizia-me sempre isso.
من المهم أن تكون لديها ملابس داخلية دائما والدتي تقول ذلك لي

Pode não ter nosso talento, mas também não tem a nossa autoconsciência.
أتعلم، ربما قد لا تكون لديها موهبتنا لكنها لم تحصل على وعينا الذاتي أيضاً

Além disso, acho que uma boa mãe deve ter uma foto da filhinha dela.
وأعتقد أيضاً أن الأم الصالحة يجب أن تكون لديها صورة مع ابنتها.

Pode não ter forças para o curar.
ربما لا تكون لديها القدرة على شفائه

Adrianna pode estar a ter um problema com drogas.
أدريانا) قد تكون لديها أكثر من مشاكل مادية)

És a primeira de nós a ter uma filha.
أنت الأولى بيننا التي تكون لديها طفل.

Sabes, se existir, pode ser que ela tenha alguma memória positiva que ela quer reviver, lá.
من الممكن أن تكون لديها ذاكرة إيجابية وتريد عيش ذلك مرة أخرى

Como podia uma mulher respeitável como você ser a única responsável por este tipo de crimes?
كيف يــُـعقل أن سيدة راقية مثلـُـك أن تكون لديها القدرة على القيام بجرائم من هذا النوع؟