"تكون هناك طريقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• haver uma maneira
• haver uma forma
• haver maneira de
• haver forma
• haver um modo
• haver outra maneira
• haver alguma maneira

Tem de haver uma maneira de afazer mudar.
يجب أن تكون هناك طريقة لاستعادة مشاعرها.

Temos de nos livrar da água, Deve haver uma maneira,
لابد أن نتخلص من المياه لابد أن تكون هناك طريقة

Tem de haver uma forma de poder ir à Paisano's.
يجب أن تكون هناك طريقة للرجوع لـ مطعم بايزونو

Deve haver maneira de acabar com isto.
لابد أن تكون هناك طريقة لإنهاء كل هذا

Deve haver forma mais fácil de abrir o k etchup.
لا بد أن تكون هناك طريقة أسهل لفتح الكاتشب.

Tem de haver um modo de sair daqui!
يجب أن تكون هناك طريقة تُخرِجنا من هنا

Quero dizer, tem de haver outra maneira, com toda a bruxaria que temos.
أعني مع كل الخدع السحرية التي نملكها، لابد أن تكون هناك طريقة أخرى

Deve haver alguma maneira de o poder desafiar de novo.
لابد أن تكون هناك طريقة ما لتتحداه مرة أخرى

Demónio, mortal. têm de haver uma maneira de o parar.
شيطان، قاتل، يجب أن تكون هناك طريقة لإيقافه

Então, deve haver uma maneira de usar o conhecimento que eles adquiriram contra eles.
لذا، لابد أن تكون هناك طريقة ما لإستخدام المعرفة التي اكتسبوها لهزمهم

Temos toda a magia do mundo aqui, tem de haver uma maneira.
لدينا كل السحر في العالم هنا ، يجب أن تكون هناك طريقة

Deve haver uma maneira de chegarmos a acordo.
لابد أن تكون هناك طريقة ممكنة لتسوية هذا الامر

Sabes, deve haver uma forma mais rápido de fazer isso.
أتعرفين ، ربما تكون هناك طريقة أسرع لفعل ذلك

Tem de haver uma forma de a podermos ajudar.
أعني, لابد أن تكون هناك طريقة ما لمساعدتها

Deveria haver uma forma de aproveitar toda essa energia intelectual e global no museu — e de algum modo através dele.
ينبغي أن تكون هناك طريقة لتسخير جميع تلك الطاقات الفكرية والعالمية وبطريقة ما عبر و نحو، المتحف.

Tem de haver maneira de entrar.
يجب أن تكون هناك طريقة للدخول

Tem de haver forma de resultar.
لكن يجب أن تكون هناك طريقة لإنجاح هذا الأمر

Deve haver um modo de eu lutar.
يجب أن تكون هناك طريقة تجعلني أقاتل

Bem, ainda estamos a tentar descodificar a encriptação,mas pode haver outra maneira.
نحن نحاول فك التشفير،من الممكن أن تكون هناك طريقة أخرى

Deve haver alguma maneira de alcançarmos... o lado bom do verdadeiro Artie.
يجب أن تكون هناك طريقة للوصول للجانب الخير الحقيقي من آرتي