"تلبسينه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vestir
• tens vestido
• a usar
• usá-lo

Não sei o que estão a vestir, mas eu tenho más notícias: o nosso camião estragou-se portanto, vamos ficar com o vosso.
لا اعلم ما الذي تلبسينه ولكن لدي بعض الأخبار السيئة الشاحنة الّتي تسحب محرك سيارة عرض التشجيع قد توقف للتو

Estaria sempre muito bem, vista o que vestir.
ستبدين حسنةً جداً بأي شيء تلبسينه. أحب ابنة خالتي كثيراً.

Pensei em ajudar-te a escolher o que vestir para o jantar a que tanto queres ir.
أعتقدت أن بإمكاني مساعدتكِ في إختيار ما تلبسينه للعشاء والذي من الواضح أنكِ متشوّقة له

Tendo em consideração o que tens vestido e o facto de não conseguires montar o teu próprio cavalo.
حسناً, باعتبار ما تلبسينه. و حقيقة أنكِ لا يمكنكِ امتطاء حصانكِ.

"Sei o que tens vestido." "Sei com quem estás."
"أعلم ما تلبسينه" "أعلم مع من تكونين" كانت العديد من الرسائل الإلكترونية

É bonzinho, mas gosto do que estás a usar.
هو نوع هادئ لكنّي أحبّ ما تلبسينه

Estavas a usá-lo durante a viagem?
أكنتي تلبسينه في طوال الرحلة

Não estou a dizer o que deves vestir.
ولا أحاول أن أفرض عليك زياً تلبسينه مثلاً ..

Quando o vestes é como vestir um abraço.
فحين تلبسينه تشعرين بأنّ أحداً يعانقك

Não tem o que vestir no casamento.
ليس لديك ما تلبسينه للزفاف

(Aplausos) Bruno Giussani: Suzanne, muito rapidamente, o que tens vestido não é uma coisa qualquer. Este é um dos coletes que cultivaste?
(تصفيق) برونو جوساني: سوزان، فقط بعجالة، ما تلبسينه ليس عشوائيا. (سوزان لي: لا.) هذه إحدى السترات التي تزرعينها؟

E o que é que tens vestido?
و ما الذي تلبسينه ؟

Tudo o que estás a usar está aqui no meu pulso.
كلّ شيء أنت تلبسينه هنا على رسغي

Eu gosto dos saltos que estás a usar há 10 minutos.
حسنا، أعجبني الحذاء الذي تلبسينه

Bonito espartilho. Nunca a vi usá-lo.
مشد رائع لم أرك تلبسينه