"تلزمني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Preciso

Preciso de uns segundos para voltar a mim, para me sentir presente.
تلزمني بضع ثوانٍ لأعود إلى نفسي، لكي أكون حاضراً بشكل جيد.

Preciso de comprimidos. Comprimidos a sério. A enfermeira só me dá aspirinas para crianças.
تلزمني حبوب, حقيقية ستعطيني الممرضة مسكّن أطفال

Sei o que Preciso de saber. Amo-a e ela está com problemas.
أعرف ما تلزمني معرفته، أحبها وهي في مشكلة

Preciso de uma ambulância. A minha mulher tomou comprimidos.
تلزمني سيارة إسعاف، تناولت زوجتي بعض الحبوب

Diz-lhe que venha para cá. Preciso de ajuda! S.O.S. Mayday.
اخبريه أن يأتي، تلزمني المساعدة والنجدة والإغاثة

Só Preciso de mais um dia de estudo. Deus. Preciso da Tua ajuda.
يلزمني يوماً واحداً للدراسة يا إلهي، تلزمني مساعدتك

Adoraria ajudá-lo, mas Preciso que me traga cópias.
أنا أود مساعدتك، ولكن تلزمني نسخ من الورق

Sou eu. Não consigo entrar em casa. Preciso das chaves suplentes.
هذا أنا، لقد نسيت المفاتيح بالمنزل، تلزمني مفاتيحي الإحتياطية، أين أنت؟

Preciso que a tua virgem seja minha testemunha. - Vê se a tratas bem.
تلزمني شهادة العذراء خاصتك، كن ودوداً معها

Eu sou um tipo muito curioso. É a minha maneira de ser. Preciso de saber coisas.
إني رجل فضولي بالفطرة، تلزمني معرفة الأمور

Estou a perder a informação crucial de que Preciso para concluir a cura enquanto a minúcia insignificante da minha experiência como Ancião ainda está fresca e nítida na minha mente.
معلومات مهمة تلزمني لإعداد العلاج ..تتلاشى بسهولة بينما التفاصيل التافهة ..لتجربتي كأحد القدماء لا تزال حاضرة في ذهني

Eu devia experimentar isso. Preciso de uns vestidos novos.
ربما يجب علي أن أفعل مثلك تلزمني ثياب جديدة

Eu sei que não devia ligar, mas Preciso ver-te.
أعلم أنه لا يجب الاتصال بك ولكن تلزمني رؤيتك.

Preciso de medicamentos. Verdadeiros. A enfermeira só me dá aspirina fraca.
تلزمني حبوب, حقيقية ستعطيني الممرضة مسكّن أطفال

Preciso que me ajudes a passar de classe.
تلزمني مساعدتك للحصول على درجة النجاح

Preciso de saber tudo o que há a saber acerca do trabalho do Windom Earle no Projecto Livro Azul.
تلزمني معرفة كل شيء عن دور "ويندوم إيرل" في مشروع "الكتاب الأزرق".

As minhas fotografias estão agora a sair. Preciso de vê-las."
اعطني النظارة، صوري قادمة، تلزمني رؤيتها!"

Preciso de voltar com o carrinho.
تلزمني السيارة، يجب أن أعود بالسيارة

Diz-lhe que esqueça. Não Preciso da ajuda dela.
،أخبرها أن تدع الأمر لا تلزمني مساعدتها

A ligação é fácil. Preciso da tua ajuda, Chris.
يسهل الربط بين ذلك، تلزمني مساعدتك.