| Vi um carro da TV na cidade. Não vão demorar muito. | Open Subtitles | رأيت للتو فريق أخبار تلفزيوني في البلدة لن يتأخر بالقدوم |
| Ele quis ir lá para fora brincar ...mas havia um programa de TV que ele não queria perder. | Open Subtitles | أراد أن يذهب و يلعب .. و لكن كان هناك برنامج تلفزيوني لم يريد أن يفوته |
| Nem acredito que vamos ter uma estrela da TV na nossa sala. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع التصديق أنه سيكون لدينا نجمٌ تلفزيوني في الفصل |
| ainda não ouvimos nenhum concurso de televisão extraterrestre. | TED | فإننا لم نسمع أبدا ببرنامج تلفزيوني فضائي |
| O nosso estimado Monsieur West pediu que a vestisse para a estreia televisiva. | Open Subtitles | مقدم برنامج تلفزيوني طلب مني أن أطلب منكِ أن تظهري في برنامجه |
| Na semana passada estivemos na televisão. | Open Subtitles | أتعلم أننا كنا في لقاء تلفزيوني في الأسبوع الماضي. |
| Espero que apanhe o sinal da TV no Inferno. | Open Subtitles | أتمنى أن تحصل على إستقبال تلفزيوني في الجحيم |
| Estamos a gravar um programa de TV, e estávamos a pensar se gostava de dar uma entrevista rápida. | Open Subtitles | أنا أقوم بتصوير برنامج تلفزيوني هنا وكنت أتساءل إذا ما كنت ترغب بعمل مقابلة سريعة معنا؟ |
| O programa de TV que fiz neste estúdio não era muito bom, mas alguns momentos poderosos que moldaram a minha vida passaram-se aqui. | Open Subtitles | تعلمون، فإن برنامج تلفزيوني فعلت من هذا الاستوديو لم يكن جيدا جدا، ولكن حدث بعض اللحظات القوية التي شكل حياتي هنا. |
| Aqui é TV ao vivo, nada de linguagem vulgar. | Open Subtitles | هذا بث تلفزيوني مباشر، لذا لا لغة بذيئة. |
| Está a fazer um programa de TV, um filme ou um anúncio? | Open Subtitles | تريدينه لمسلسل تلفزيوني, ام لفلم ام لأعلان |
| Qual é o melhor espectáculo de TV de todo o mundo? | Open Subtitles | ما هو أشهر برنامج تلفزيوني في العالم كله؟ |
| E agora, o vencedor para a nova série da TV por cabo mais promissora é: | Open Subtitles | والآن، الفائز بأفضل مسلسل تلفزيوني جديد عرض على القنوات المشفرة |
| Sou uma velha tola, a arranjar-me... - para um programa de TV. - Não é, não. | Open Subtitles | أنا عجوز سخيفة تلبس بأناقة لعرض تلفزيوني |
| Não é um astronauta. É um comediante de TV. | Open Subtitles | ذاك ليس برائد فضاء وإنما كوميديان تلفزيوني. |
| - Será possível fazer-me um favor e pensar na sua cor ou no programa de TV que prefere, pode ser? | Open Subtitles | هل ممكن ان تقومي لي بمعروف و تفكري بلونك المفضل او أو برنامج تلفزيوني ، هل يمكنكٍ؟ |
| Quero que me ajude a fazer um programa de TV. | Open Subtitles | أريدك أن تساعني لأضهره ببرنامج تلفزيوني. |
| Ela trouxe muitos problemas para o hospital, fazia crianças aparecem em alguns programas sensacionalistas de TV. | Open Subtitles | حركت كل أنواع المشاكل للمستشفى عندما يظهر بعضها في برنامج تلفزيوني. |
| Nos anos 50, fiz uma série de TV. | Open Subtitles | في الخمسينيات ، قمت . بعمل مسلسل تلفزيوني |
| Ao fim de muito tempo, deram-me um trabalho que eu sempre tinha procurado: repórter de televisão. | TED | في نهاية المطاف، حصلت على الوظيفة التي أريد: مراسل تلفزيوني. |
| Conduzes um carro duma série televisiva. | Open Subtitles | عمرك أقرب للـ40 منه للـ30 تقود سيارة من مسلسل تلفزيوني |
| Kernan, que recentemente iniciou uma carreira na televisão não respondeu às chamadas da ESPNEWS. | Open Subtitles | كيرنان، الذي قد بدأ للتو مسيرته كمذيع تلفزيوني لم يرد على اتصالاتنا |
| Se quer fazer o seu programa, tem que cooperar comigo. | Open Subtitles | تريد عمل عرضك تلفزيوني إذا عليك أن تتعاون معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 