"تلقائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• espontânea
• automático
• espontâneo
• automática
• espontaneidade
• automatizada

Compaixão espontânea que não podia ter sido planeada, que foi inesperada e imprevisível.
إحساس شفقة تلقائية التي لم يكن من الممكن التخطيط لها من قبل، كان هذا غير محتمل و غير متوقع.

É desinibida, espontânea, complexa. Ela é a coisinha mais doce que já vi.
انها منفتحة, تلقائية و صعبة انها اجمل امرأة رايتها فى حياتى

É um processo inconsciente. É um processo automático.
إنها عملية لاشعورية. إنها عملية تلقائية.

Isto não é colonização. Trata-se de repovoamento espontâneo.
إن هذا ليس إستعمارا إنه إعادة تعمير تلقائية

Apenas eram necessários 30 000 para desencadear a recontagem automática.
كل ما نحتاجه هو 30،000 لننتقل لإعادة فرز تلقائية.

Quer dizer que não há a disponibilidade para cometer erros. Não há espontaneidade.
أعني أنه لا يوجد مكان للأخطاء لا تلقائية و لا عفوية

És...és espontânea e divertida. E tens um gene que te permite ir em frente sem olhar.
إنك تلقائية ومرحة وتنطلقين دون الاكتراث بأحد

Mas os argumentistas escrevem de uma forma incrivelmente espontânea
لكن بصراحة،فالكُتّاب يكتبون بطريقة تلقائية لا تُصدّق

Sei que não te consideras tão espontânea e ardente mas estás errada.
أنا عارف انك مش شايفة نفسك تلقائية ...أو عاطفية, بس انتى غلطانة

Quarto: Ser espontânea.
رقم أربعة، أكون تلقائية

Sou espontânea e divertida.
أنا تلقائية و مرحة

Costumavas ser espontânea.
...اعتدتِ أن تكونى تلقائية

Há um inventário automático assim que o sistema volta a ficar online.
توجد عميلة جرد تلقائية حالما يعود النظام

Depois do que fiz por vocês, devia ser automático.
بعد كل ما فعلته لكم كان يجب أن تكون اجابتكم تلقائية

Quando reactivámos o MPZ, a cidade deve ter enviado um sinal automático
بتشغيل الوحدة الصفرية... أرسلت المدينة إشارات تلقائية عبر الفضاء الباطني...

Estás a investir tempo e esforço a planear um momento espontâneo em que beijas a tua namorada pela primeira vez.
أنت في واقع الأمر تضع كلّ جهدك للتخطيط للحظة تلقائية متى ستقبّل فتاتك للمرّة الأولى

Está bem, sei que ser espontâneo é tirar-te da tua zona de conforto, mas acredita em mim, vais gostar disto.
حسناً .. بكوني تلقائية بأخذك خارج منطقة راحتك

Eu quero parecer mais espontâneo do que isso.
لذا, أودّ أن أبدو أكثر تلقائية من ذلك

É uma resposta anatómica automática ao ataque do predador.
انها ردة فعل تلقائية جراء هجوم حيوان مفترس

Uma condenação exige uma maioria qualificada de dois terços e resulta na remoção automática do poder.
وتتطلب الإدانة أغلبية مطلقة من الثلثين وتكون النتيجة إزاحة تلقائية من السلطة.

A linha vermelha mostra uma versão automatizada do limite de alerta precoce que o Birmingham Children's Hospital já estava a utilizar.
الخط الأحمر يعرض نسخة تلقائية من درجة الإنذار المبكر التي يقوم مستشفى بيرمنغهام للأطفال بالفعل بتشغيلها.