"تلقى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recebeu
• levou
• receber
• receberam
• recebido
• ter
• tinha
• recebe
• teve

O proprietário recebeu um pedido de socorro no rádio.
أجل.إن المالك قد تلقى مكالمة إستغاثة على الراديو

O Sr. Gitomer recebeu duas chamadas desta prisão, do telefone da sua ala no dia em que foi morto.
السيد جيتمور تلقى إتصالين من هذا المقر.. وبالتحديد من الهاتف الذي موجود بعنبر زنزانتك في يوم مقتله

Entretanto, o Michael recebeu uma chamada urgente da sua mãe.
فى هذه الاثناء مايكل تلقى اتصال عاجل من والدته

recebeu uma chamada, atacou-me de surpresa e levou o meu carro.
لقد تلقى اتصالأً من أحدهم، ثم أفقدني الوعي وأخذ سيارتي

Xu Xian tinha acabado de receber mais um convite para a cerimónia da inauguração do novo Templo Jin Shan.
كان زو شيان قد تلقى لتوه دعوة أخرى إلى مراسيم افتتاح معبد جن شيان الجديد.

Consta nos arquivos, que receberam treino especial, trabalharam na protecção e extracção de detalhes em territórios hostis.
وفقا لملفات الشركة، أنهم جميعا تلقى تدريب العمليات الخاصة، عملوا أساسا في الحماية واستخراج التفاصيل

recebeu uma chamada às 21:19, uma hora antes de ter sido morto, de um número não identificado.
تلقى مكالمة في الساعة 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب

Diego recebeu uma chamada daqui, na última quinta à noite.
دييغو تلقى مكالمة هاتفية من هنا يوم الثلاثاء الماضي

A vítima recebeu uma mensagem de um número desconhecido.
ضحيّتنا تلقى للتوّ بريد صوتي من رقم مجهول.

O Hall recebeu as ordens por SMS, como os outros.
لقد تلقى أوامره عن طريقة رسالة نصية، تماما كالآخرين،

Há uma hora o vendedor recebeu uma ligação do comprador a implorar para não revelar o nome.
يبدو أنّه قبل ساعة فقط قد تلقى التاجر مكالمة لمشترٍ ترجاه أن لا يقدّم إسمه.

Ele recebeu uma chamada, disse que ia ter com um tipo.
تلقى مكالمة، وقال أنه يجب عليه أن يقابل شخص ما

A Esquadra recebeu denúncias sobre o barulho de uma arara no 3-B, tudo antes do assassínio, quando as denúncias pararam abruptamente.
تلقى المخفر عدة شكاواى بسبب الازعاج الذي يسببه الببغاء في الشقة بي3 الشكاواى كانت كلها في اليوم السابق للجريمة

levou dois tiros, mas não é membro da Fraternidade.
تلقى ضربتين مركزيتين لكنه ليس عضو اتحاد الأخوة

- Isto é tudo um absurdo. - Ele levou uma pancada forte.
ـ الأمر بأكمله كان فظيع ـ أجل، لقد تلقى ضربة قوية

Pareço alguém que levou 3 tiros no peito ontem à noite?
هل أبدو كشخص تلقى 3 رصاصات في الصدر الليلة الماضية؟

Será feliz, se receber rapidamente, o golpe mortal.
سيكون محظوظا اذا تلقى الضربة المميتة, على الفور0

Nos últimos dias, as autoridades da vida selvagem receberam centenas de chamadas de residentes de Agrestic que dizem ter visto um grande puma amarelo.
في الأيام القليلة الماضية, تلقى المسؤولون عن الحيوانات البرية. المئات من الاتصالات.. من سكّان مدينة أغريستيك.

O sinais vitais estava estáveis, após ter recebido fluidos.
علاماته الحيوية كانت مستقر بعد أن تلقى السوائل.

Deve ter sido atacado logo que chegou a casa.
لابد أنه تلقى الضرب بعد عودته إلى المنزل

Diz que recebe muitas cartas para ti. A maioria da tua tripulação.
، يقول إنه تلقى عدة خطابات لأجلك . معظمها من رجالك

Parece que o Pai teve um convite para jantar noutro lado.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.