"تلقى ضربة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi atingido
• levou uma
• sofreu um golpe

Sabem que foi atingido na cara.
كيف يبدو الرجل؟ هم يعرفون أنه تلقى ضربة في وجهه

Houve ainda um outro tipo que foi atingido no capacete, ele não morreu na praia.
والرجل الأخر الذي تلقى ضربة على الخوذة لم يمت على الشاطيء

O corredor foi atingido por aquela "coisa" do raio congelante.
الممر عندي تلقى ضربة من برق تجميد

- Isto é tudo um absurdo. - Ele levou uma pancada forte.
ـ الأمر بأكمله كان فظيع ـ أجل، لقد تلقى ضربة قوية

O meu melhor amigo, Jeff Sweeney, entrou e levou uma na virilha.
بعدها صديقي المفضل جيف سوينّي حل محلي و تلقى ضربة على فخذه

- Segundo o médico do pavilhão, ele sofreu um golpe na face no princípio da segunda parte.
لقد تلقى ضربة على طول الوجنة سابقاً في الشوط الثاني

Ele foi atingido na cabeça, morreu, não há mistério.
لقد تلقى ضربة على الرأس ثم مات... لا يوجد لغز هنا

Se ele foi atingido na cabeça e perdeu oito meses de memória, não faria sentido que se fosse outra vez atingido os recuperasse?
إذا هو تلقى ضربة على الرأس ,وفقد آخر ثمانية أشهر من الذاكرة أليس من العقل إنه إذا تلقى .. ضربة على الرأس مرة أخرى سوف يستعيدها؟

Ele foi atingido durante uma disputa.
تلقى ضربة أثناء الاختلاط

Não parecem muito severas correspondendo a microfracturas na parte posterior do crânio indicando que o Kurt foi atingido enquanto descansava a cabeça numa superfície dura.
لا يبدو خطيراً جداً تُشابه الكسور الصغيرة في مؤخرة الجُمجمة يُشير إلى أن (كيرت)تلقى ضربة

Sabia que ele foi atingido na cara?
كما أنه تلقى ضربة في وجهه

O Zack foi atingido!
زاك) تلقى ضربة)

Depois levou uma cotovelada, que causou rasgo esofágico.
ثم تلقى ضربة بالكوع الى أحشائه و التي تسببت بتمزق في المريء

Mas alguém levou uma estaca no coração, quero saber quem foi.
أجل، أجل، لكن أحدهم تلقى ضربة مؤلمة وأريد أن أعرف من يكون

Até agora sei que a vítima sofreu um golpe violento no lóbulo parietal.
{\pos(192,170)} أعلم لحد الآن أنّ الضحية قد تلقى ضربة بأداة حادة على العظم الجداري.