"تلقيت اتصال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Recebi uma chamada
• receber uma chamada
• Recebi um telefonema
• recebo um telefonema

Porque Recebi uma chamada da tua directora que disse que havia uma história qualquer de álcool.
بسبب أني تلقيت اتصال من المدير وأخبرني انه كان هناك قضية بشأن الكحول

Recebi uma chamada do advogado. Ele disse que deixaste tudo o que possuis em meu nome.
لقد تلقيت اتصال من المحامي، يقول أنّك وضعت كلّ ما تملكه باسمي.

Há 15 minutos Recebi uma chamada do ministro dos negócios estrangeiros dizendo que talvez tenha notícias positivas.
-قبل ربع ساعة، تلقيت اتصال من الوزير الأجنبي يقول أنّ من المحتمل لديه أخبارا إيجابية

Acabei de receber uma chamada de Washington.
لقد تلقيت اتصال للتو من واشنطن

Recebi um telefonema há alguns meses, a meio da noite de um amigo que ocupa um cargo elevado na NSA.
تلقيت اتصال في منتص الليل منذ عدة اشهر من صديق لي عالى المستوى

Duas semanas depois, recebo um telefonema do pai do miúdo a dizer:
بعد مرور اسبوعين تلقيت اتصال من والد الطفل وقال

Sim, Recebi uma chamada quando vinha para cá. Acho que talvez tenhamos uma pista.
لقد تلقيت اتصال وأنا في طريقي الى هناك أظن أننا حصلنا على دليل جديد للقضية

Desculpa. Tive de sair porque Recebi uma chamada do Walsh.
انا اسف ، السبب الذى جعلنى اترك المكتب اني تلقيت اتصال من "والش"

Um dia destes Recebi uma chamada de um advogado que conhecia e ele disse-me:
تلقيت اتصال بيوم ما من تيري - امرأه اعرفها

Recebi uma chamada de uns homens do Rob Horn.
لقد تلقيت اتصال من احد الأشخاص

Recebi uma chamada ontem à noite, de um número anónimo.
تلقيت اتصال ليلة أمس من رقم مجهول.

Recebi uma chamada de alguém com muitos contactos nos E.U.A.
- تلقيت اتصال من شخص ذو منصب ومعارف في البلاد

Na manhã do casamento, Recebi uma chamada.
في صباح يوم زفافها تلقيت اتصال

Recebi uma chamada da polícia estadual da Virgínia.
تلقيت اتصال من شرطة ولاية فرجينيا

(Merda.) Acabei de receber uma chamada do Boyd, da sala de custódia.
سحقًا. لقد تلقيت اتصال من "بويد" بقسم الاحتجاز.

Recebi um telefonema para servir numa festa e não posso recusar.
تلقيت اتصال لحفلة طعام لا استطيع ان ارفضها

Recebi um telefonema do director Murdock, ontem à noite. Reconheceu o nosso homem no noticiário.
تلقيت اتصال من مأمور السجن ليلة أمس استطاع تمييزه من الأخبار

Ouve, Recebi um telefonema perturbador da fundação.
تلقيت اتصال محير من المؤسسة

Cazalas: Eu recebo um telefonema do sargento na cadeia.
تلقيت اتصال من شرطي السجن