"تلك إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para

Leve isso de volta à arrecadação e aproveite para trazer-me os cigarros.
أعيدي تلك إلى المخزن وبينما أنتِ هناك إجلبي لي بعض السجائر

E, para muita gente, foi aí que a guerra se tornou real.
وفي نظرِ العديد كانت تلكَ لحظة تحولِ الحرب تلك إلى واقع

Achas que fazemos este caminho todo até Cápua para ver ginástica?
بالتأكيد أنت لا تظن أننا قطعنا كل تلك إلى كابوا لمشاهدة بعض التمارين البدنية؟

Um cliente, o Sr. Gianni, trouxe uma delas para os banhos.
عميل، السيد جياني، جلبت واحدة من تلك إلى الحمامات.

Quero que traga aquele júri para cá e leve este júri para lá.
اريدك ان تحضر لجنة المحلفين تلك إلى هنا و تأخذ هذه اللجنة إلى هناك

Podes mudar esse presépio para a igreja e fica tudo bem.
يمكن أن تحرك دار الحضانة تلك إلى تلك الكنيسة وسيكون كل شيء على ما يرام

Precisam de ir ao banco de sangue para testes. Obrigada.
يجب أخذ تلك إلى مصرف البنك لاختبارها شكراً

Sabe que ele vai dirigir aquele bombardeiro para a Árvore das Almas.
تعرف أنّه سيوجّه قاذفة القنابل تلك إلى شجرة الأرواح.

- Porquê? Porque não se traz uma miúda como ela para um lugar destes.
لأنه لايمكنني إحضار فتاة مثل تلك إلى مكان مثل هذا

A última escola tentou canalizar a agressividade para a esgrima.
حاولت المدرسة الأخيرة تحويل تلك إلى المبارزة.

Entretanto, vou levar a varinha para o meu cofre, vou tentar um feitiço de localização.
في هذه الأثناء، لمَ لا آخذ قطعة العصا تلك إلى قبوي لأرى ما إذا كان بوسعي إلقاء تعويذة تحديد الموقع عليها

Trouxe para casa ontem à noite para ela.
جلبت تلك إلى المنزل ليلة أمس ... من أجلها.

Atira a ambulância para dentro do prédio.
إدفع سيارة الإسعاف تلك إلى البناية الآن

Certo, tenho de levar o grão para o topo do Monte Nool, ASAP,
حسناً أسرع وقت ممكن = " ASAP " علي أن أذهب بذرة الغبار تلك إلى قمة جبل " نـول " في

Vou levar isto para a análise de documentos.
أجل. دعني أخذ تلك إلى الوثائق المشكوكة.

Deixamos passar a informação sobre as operações de Drake no estrangeiro para as legítimas forças de Segurança.
لقد سربنا جميع المعلومات, حول فريق (دريك) العمليات الخارجية تلك إلى السلطات الشرعية في الإستخبارات

Envia as imagens de segurança para a Maldonado, para podermos tentar identificar esses gajos.
قم بإرسال صور كاميرات "المراقبة تلك إلى "مالدونادو لمحاولة كشف هوية أولئك الرجال

Cerca de 100 mil milhões de galáxias, a 13,7 mil milhões de anos-luz de distância. Uma mudança de tamanho do universo a Monterey, é a mesma mudança do que de Monterey para estas coisas.
إذاً 100 مليار مجرة، 13.7 مليار سنة ضوئية بعيداً -- خطوة بالقياس عن تلك إلى مدينة "مونتيرى"، في الواقع، هو الأمر نفسه كما من مدينة "مونتيرى" لهذه الأشياء.

E tens de ir buscar aquelas caixas de whisky para o Falani.
وعليكِ أن توصلي صناديق الخمر تلك إلى (فلاني)

Vou levar isso para a empresa.
سأخذ تلك إلى الشركة