"تلك الأفلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esses filmes
• aqueles filmes
• daqueles filmes
• os filmes
• estes filmes
• desses filmes

Peço-vos que gastem cinco minutos e vejam esses filmes.
أحثكم أن تأخذوا خمس دقائق وتشاهدوا تلك الأفلام.

Tu realmente sentas-te, a ver esses filmes parvos, com as tuas filhas?
هل حقاً تجلس وتشاهد تلك الأفلام السفيهة مع أولادك، أم ماذا؟

Por eu ter faltado à escola para ir ver aqueles filmes antigos?
لأنى تغيبت عن المدرسة لأذهب و أشاهد تلك الأفلام القديمة ؟

Vamos voltar para a casa e ver aqueles filmes.
سنعود إلى ذلك المنزل و نشاهد تلك الأفلام

Isto é um daqueles filmes onde és um rufia instruído de Boston?
هل هذا أحد تلك الأفلام حيث تكون بلطجي متعلم من بوسطن؟

Dois anos de terapia física antes de parar de andar como um zombie daqueles filmes de segunda.
عامين من العلاج الجسدي قبل أن أتوقف عن السير مثل الزومبي في تلك الأفلام السيئة

Só recentemente descobri que os filmes não são feitos sequencialmente.
إكتشفتمؤخرافقط... أن تلك الأفلام لم تصور من البداية للنهاية

Vou apresentar estes filmes no ar?
هل سأقوم بتقديم تلك الأفلام على الهواء ؟

Nem conheço metade desses filmes, está bem?
انظري , أنا حتى لا أعرف نصف تلك الأفلام , حسناً ؟

esses filmes nunca são acerca de utopias maravilhosas.
تلك الأفلام ابدأ لاتكون عن المثاليات الجميلة.

Publicámos todos esses filmes gratuitamente, na Internet, e quisémos partilhar todos esses filmes e representar a música de uma forma diferente.
نشرنا كل تلك الأفلام بالمجان على الإنترنت أردنا مشاركة كل تلك الأفلام لإظهار الموسيقى بشكل مختلف.

Você sabe-- Você sabe esses filmes... com aquele sujeito chinês que sempre está chutando e está gritando todo o tempo e--
أتعلم، أنت تعرف تلك الأفلام. مع ذلك الرجل الصيني الذي يركل و يصرخ دائماً.

As pessoas só vão a esses filmes para observarem as formas seminuas das nativas.
من خلال خبرتى فإن الناس تشاهد تلك الأفلام لترى الشكل الغير مألوف للفتيات المحليات

Disse-me que passaram aqueles filmes.
وأخبرني أنهم عرضوا تلك الأفلام بقاعة المحكمة

Ele tem que usar calças, aqueles filmes foram feitos nos anos 40.
كان لا بد أن يلبس الملابس الداخلية يسبب تلك الأفلام المنتجة في الأربعينات.

Eu nunca presenciei um verdadeiro milagre, mas eu vi aqueles filmes em que o George Burns era Deus.
رأيت معجزة حقيقية , ولكني لم أرى تلك الأفلام حيث كان جورج بيرنز الله.

Falando de filmes que não fazem sentido, parei no clube de vídeo para recuperar aqueles filmes porno.
على ذكر الأفلام التي لا تبدو منطقيّة لقد توقّفتُ عند متجر التأجير لاستعادة تلك الأفلام الإباحيّة

Além disso, ouvi dizer que este é um daqueles filmes que tens de ver no ecrã grande.
زائد، سمعت بأنه واحد من تلك الأفلام التي يجب أن تراها في شاشة السينيما

Qualquer um daqueles filmes em que recebes um telefonema que diz que vais morrer.
أيّ من تلك الأفلام التي تأتيك بها المكالمات والتي تقول أنك ستموت

Todos os filmes que ele fez, eram pesadelos meus, não dele!
كل تلك الأفلام التي قام بصنعها تلك كوابيسي,و ليست !

estes filmes são horríveis. Viste o Saw?
تلك الأفلام مقززة هل شاهدت فيلم "سو"؟

para ver um desses filmes a preto e branco, por isso foi onde eu encontrei a pequena Hitchcock.
و يشاهدا واحداً من تلك الأفلام القديمة و ذلك هو المكان الذى وجدت به (هيتشكوك) الصغير ذلك