"تلك الأيدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• essas mãos
• aquelas mãos

Bem, nós não sabemos por onde essas mãos andaram, não é?
الآن، نحن لا نعرف حيث تلك الأيدي كانت، أليس كذلك؟

Não há manicura que disfarce essas mãos de campónia.
لا يمكن حتى ل مانيكير أن يصلح تلك الأيدي كأنها أيدي فلاحين

Estou certa de que essas mãos privaram muita gente das suas vidas.
أنا واثقة أن تلك الأيدي قد سلبت العديدين حيواتهم

Entre aqueles instrumentos e aquelas mãos há um robô grande e relativamente complexo.
والآن , ما نجده بين تلك الآلات و تلك الأيدي, هو روبوت كبير ومعقد إلى حد ما.

Devagar aquelas mãos de alabastro tornaram-se num par de mãos que poderiam pertencer a qualquer um daquela pequena comunidade rural.
ببطئ تلك الأيدي الناعمة تجولت الى زوجين من الأيدي التي تنتمي الى أحد هذه الجالية الريفية الصغيرة.

Ah, essas mãos!
ـ عزيزتي! تلك الأيدي ـ ما هي مشكلتهم؟

Deixe-me ver essas mãos.
دعني أرى تلك الأيدي.

E lava essas mãos imundas.
واغسل تلك الأيدي القذرة

Precisamos ver essas mãos.
نريد ان نرى تلك الأيدي

Deixem-me ver essas mãos.
دعوني أرى تلك الأيدي.

Abaixem essas mãos. Isso não vai acontecer.
انزلوا تلك الأيدي لن يحدث هذا

Olha para essas mãos! Leva-o para dentro!
انظر إلى تلك الأيدي!

Levantem essas mãos!
رفع تلك الأيدي!

E só de saber que aquelas mãos estava ali para cuidar de mim...
وفقط معرفة ان تلك الأيدي كانت متواجدة

Muitas informações secretas passaram por aquelas mãos.
{\pos(192,210)} الكثير من المعلومات السرية مرت عبر تلك الأيدي.