"تلك البدلة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esse fato
• aquele fato
• o fato
• este fato
• esse traje
• deste fato

esse fato é um estalo na cara de todos os fatos.
تلك البدلة صفعة في وجه كل البدلات في كل مكان

Como sei que adora esse fato, também me aperaltei.
‫أعرف أنك جزء من تلك البدلة. ‫لذا خمنت ذلك.

Eu disse-te, compraste esse fato numa loja, dá para ver.
انا قلت انك إشتريت تلك البدلة ..من المتجر وهذا واضح عليها

e nos sentimos invencíveis quando vestimos aquele fato poderoso. É por isso que nos sentimos lindas naquele vestido preto curtinho.
وتشعُر بأنك منيع حينما ترتدي تلك البدلة ذات الطاقة، ولذلك تشعري بأنك جميلة في ذلك الفستان الأسود القصير.

Não sei por que está esquisito e anda com aquele fato. Não faz mal.
ليس عندى فكرة لما يتصرف بغرابة ولما يرتدى تلك البدلة

Deus sabia que, quando roubei o fato, acabaria por vos encontrar.
الرب يعرف أنني عندما أخذت تلك البدلة سينتهي بي الأمر معكم

Bravo. este fato, ser uma obra de arte.
مرحى، تلك البدلة إنّها تحفة فنيّة

Fecha esse traje agora mesmo.
أغلقي سحّاب تلك البدلة في الحال.

Tenho de sair deste fato.
أريد نزع تلك البدلة اللعينة

Coloca esse fato e... Rouba o meu trovão. O que me dizes?
ضع تلك البدلة المعروضة واسرق بريقي، ما رأيك ؟

Sabes que tipo de laço combina com esse fato?
أتعلم أيُّ ربطة عنق تناسب تلك البدلة ؟

Digamos que empalhei muitas coelhinhas com esse fato
فــلنقــل و حسب أنــي حشوت الكثير من الأرانب في تلك البدلة

esse fato que tem vestido é de pronto-a-vestir?
تلك البدلة التي ترتديها، هل أشتريتها من متجر القياسات الخاصة؟

esse fato não vai explodir, não?
ألن تنفجر تلك البدلة أو أي شيء مثل ذلك؟

Desde quando é que usas esse fato?
و متى إرتديتَ تلك البدلة أصلاً؟

Tenho de admitir que é agradável estar sem aquele fato desconfortável.
على الاعتراف أن انتزاع تلك البدلة غير المريحة بعض الوقت أمر لطيف

aquele fato não ser inflamável.
تلك البدلة لا يجب أن تكون قابلة للإشتعال

O pai era o Coronel Homer e vestia aquele fato bacano e a Lurleen queria esmagar-lhe os miolos!
أبي كان العقيد هومر ويرتدي تلك البدلة الرائعة ولورلين أرادت أن تجامعه

Seriam precisos três de si para encher o fato.
سيتطلب الأمر ثلاثة منك لملء تلك البدلة

- Trouxeste o fato de banho de Acapulco?
هل أحضرتي تلك البدلة من "أكابولكو"؟ نسيت، كنت على عجلة.

Não usei este fato durante um ano porque o detestavas.
لم البس تلك البدلة من سنة لانك تكرهيها

Aqui esse traje é um alvo.
هنا تلك البدلة عبارة عن هدف.