"تلك الجثث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqueles corpos
• Estes corpos
• esses corpos
• os cadáveres
• desses corpos

E a nossa primeira tarefa é identificar aqueles corpos.
وأوّل تحرّكاتنا هي تحديد هويّات تلك الجثث

E a primeira coisa a fazer é identificar aqueles corpos.
وأوّل تحرّكاتنا هي تحديد هويّات تلك الجثث

Nós somos uma equipa. E a primeira coisa a fazer é identificar aqueles corpos.
نحن فريق، وأوّل تحرّكاتنا هي تحديد هويّات تلك الجثث

- Não, senhor. Só Estes corpos. - Acha que há mais?
لا سيدي، فقط تلك الجثث هل تعتقد أن هنالك المزيد سيدي؟

Porque trouxe esses corpos para aqui?
لا لتُعطّل عملهم لمـاذا تجلب تلك الجثث هنـا؟

os cadáveres estão a levantar-se outra vez!
تلك الجثث تعود للحياة مجدداً لقد استيقظت جدة السيد ريدباث

- Outro desses corpos, meu.
-ماذا تعني؟ -أنه أحد تلك الجثث

Não achas que o nosso governo e os americanos encontrarão aqueles corpos e começarão uma investigação?
الا تعتقد ان حكومتنا و الأمريكيون سيجدون تلك الجثث و يبدؤون التحقيقات

Além disso, não me agrada que tenhas colocado todos aqueles corpos ali.
وكذلك لا احب فكرة انك و ضعت تلك الجثث هناك

aqueles corpos que encontrámos... os verdadeiros raptores de Westport...
تلك الجثث التي وجدناها التي لخاطفي ويستبورت ذلك كان أنت

Todos aqueles corpos no contentor, deram-lhe um pouco da excitação dos seus velhos dias de genocídio?
كل تلك الجثث في تلك الحاوية هل منحتك بعض النشوة و ذكرتك بماضيك مع الإبادة الجماعية؟

A esquadra não está preparado para dizer que aqueles corpos estão relacionados com os incidentes no campus.
القسم ليس مُستعد لقول أن تلك الجثث هُناك مُرتبطة بتلك الحوادث المزعومة التي حدثت في الجامعة

Mas foram aqueles corpos que te meteram aqui.
لكن تلك الجثث هي ما تدخلك السجن

Continuem a procurá-lo. Procurem entre aqueles corpos!
استمروا بالبحث عنه ابحثوا بين تلك الجثث

Belo trabalho ao tirar aqueles corpos da G.D.!
عمل جيد بأستخراج تلك الجثث من جي دي

Não vou voltar com todos aqueles corpos.
-لا يمكن ان اعود الى هناك مع وجود كل تلك الجثث

Tenho assistido a Estes corpos de soldados a serem transportados dos bosques, sabendo que muito em breve o que me espera é liderar um pelotão lá.
كنت أشاهد تلك الجثث المشوهة تُنقل خارج الغابة و عرفت بعدها بقليل أنني سأقود مجموعة هناك

Temos de tirar Estes corpos do caminho. A não ser que queiramos que pensem que fomos nós.
علينا ابعاد تلك الجثث عن الحقل وإلا سيعتقدون أنّنا من قتلناهم

Temos que começar a tirar Estes corpos daqui.
يجب أن نبدأ بإزالة تلك الجثث

Qual é a probabilidade de ligarmos esses corpos a si e à sua experiência?
ماهي حظوظ أن تكون تلك الجثث لها علاقة بك؟ و بتجاربك؟

Que pena deixarmos esses corpos apodrecer.
للأسف تركنا تلك الجثث تتعفن

E os cadáveres no metro, o que é que lhe dizem?
و تلك الجثث فى مترو الأنفاق بماذا أخبرتك؟

Um desses corpos anda por aí.
! إحدى تلك الجثث تسير بالجوار