| - E que tal fazer-mos aquele movimento que me ensinaste último fim de semana? | Open Subtitles | مارأيك أن نفعل تلك الحركة التي علمتها لي الأسبوع الماضي |
| Topaste aquele movimento? | Open Subtitles | هَلْ شاهدت تلك الحركة الأخيرة؟ |
| Aproxime a imagem. Veja o movimento à esquerda. | Open Subtitles | كبّر تعقب تلك الحركة إلى اليسارِ |
| Onde aprendeste aquela manobra? | Open Subtitles | أين تعلمت ...تلك الحركة بأي حال |
| Não gostavam de ver Este movimento executado por uma sarigueia animada? | Open Subtitles | ألا توادان رؤية أبوسوم يؤدي تلك الحركة في الرسوم المتحركة؟ |
| Portanto, removemos apenas as câmaras e transferimos esse movimento para o painel. | TED | فنحن فقط أزلنا الكاميرا و نقلنا تلك الحركة إلى اللوحة. |
| A Yitanes tentou essa jogada comigo. | Open Subtitles | يتينيس" كانت تريد" أن تفعل تلك الحركة بي |
| Foi através deste movimento que começámos a imaginar isso como uma oportunidade de construir um espaço mútuo de confiança, um ambiente de confiança que nos ajudou a trabalhar em objectivos colectivos muitíssimo mais importantes e transcendentes. | TED | عبر تلك الحركة بدأنا تخيل فرصة لبناء مساحة ثقة متبادلة وجو من الثقة لمساعدتنا للعمل في أشياء مشتركة وأكثر أهمية وبعيدة المدى |
| Tens que me mostrar aquele movimento outra vez. | Open Subtitles | عليكِ أن تريني تلك الحركة مرة أخرى |
| aquele movimento dá-te a expulsão do jogo. | Open Subtitles | تلك الحركة ستخرجكِ مِن اللعبة. |
| Fizeste o teu melhor. Vi aquele movimento. | Open Subtitles | لقد فعلتِ خاصيتكِ رأيتُ تلك الحركة |
| Vão dar cabo de mim e a todo o movimento | Open Subtitles | سوف يدمرونني, يدموا تلك الحركة |
| Digo-vos, o movimento "Chorar até Mais Não" é cruel e anti-intuitivo. | Open Subtitles | تلك الحركة قاسية و غير متوقعة |
| Vês, chamo aquela manobra o Tornado. | Open Subtitles | اسمي تلك الحركة "تورنادو" |
| Há energia mais do que suficiente para dar força a Este movimento. | TED | نحن نعلم ان هناك اكثر مما يكفي من الطاقة لتزويد تلك الحركة. |
| No movimento, Este movimento racista, nós acreditamos que há uma hierarquia de raças. | Open Subtitles | في تلك الحركة اقصد تلك الحركة العنصرية نعتقد بان هناك تدرج في الأجناس |
| esse movimento ligeiro resultou na perfuração do ventrículo direito, levando a uma significativa hemorragia interna. | Open Subtitles | وأسفرت تلك الحركة طفيفة في تمزق البطين الأيمن، مما أدى إلى نزيف داخلي كبير. |
| Posso ver esse movimento outra vez? | Open Subtitles | أيمكنني أن أرى تلك الحركة ثانيةً؟ |
| Qual é a cena deste movimento? | Open Subtitles | ما الذى فى تلك الحركة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 