"تلك الدول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes países
• desses países
• destes países
• os países

estes países deixaram de oferecer excelência só para alguns, e passaram a oferecer excelência para todos, uma lição muito importante.
لقد تجاوزت تلك الدول مرحلة توفير الإنصاف للبعض فقطإلى مرحلة توفير التفوق للجميع. وهو درس في غاية الأهمية.

Todos estes países estão em zonas instáveis onde se pode fazer muito dinheiro, se se estiver no negócio certo.
كل تلك الدول مناطق غير مستقرة حيث يمكن أن يصنع المال الوفير إن كنت في العمل المناسب

Eu sabia que ou era daí, da Guiana ou um desses países africanos.
لقد علمته بأنه يا ذلك يا أوغانيا أو واحدة من تلك الدول الأفريقية

Os presidentes desses países reconheceram a emergência.
أدرك رؤساء تلك الدول الحالة الطارئة.

Reparem que a maior parte destes países fica no hemisfério sul.
ستلاحظون أن أغلب تلك الدول تقع في جنوب الكرة الأرضية.

A esperança média de vida em muitos destes países é de apenas 40 anos.
والعمر المتوقع للفرد في تلك الدول هو 40 عاماً فقط

os países precisam entender que é preciso proteger as nossas fronteiras.
علي تلك الدول أن تفهم أنه من المهم حماية حدودنا

estes países podem desaparecer do mapa.
من الممكن أن تُمحى تلك الدول من على الخريطة.

Temos 120 instituições parceiras em todo o mundo, em todos estes países a laranja.
لدينا 120 مؤسسة شريكة في كل أنحاء العالم، وكل تلك الدول معلمة باللون البرتقالي.

Não sei onde é que estes países estrangeiros obtêm essa informação. Céus.
أعني، من أين أحضرت تلك الدول الأجنبية تلك المعلومات؟

Temos de saber se estes países estão a albergar inumanos.
علينا أن نعرف لو تلك الدول تأوي لا بشر

Temos de acreditar que todos estes países cumprirão o que dizem.
،علينا أن نؤمن وحسب بأن تلك الدول ستلتزم بقولها

Alguns desses países são difícieis, às vezes hostis.
بعض تلك الدول صعبة جداً وعدائية غالباً

os países de mercado emergente precisam de continuar a criar crescimento económico para que não tenhamos uma incerteza política nesses países.
تحتاج الأسواق الناشئة إلى النمو الاقتصادي المستمر حتى لا يكون هناك نوع من عدم الثقة على المستوى السياسي في تلك الدول

Vocês dizem que temos o dever de ajudar os países que não têm meios para resolver sozinhos os problemas da alteração climática.
نحن نُقر أنه من الواجب عليك مساعدة تلك الدول التي ليس بمقدورها التعامل مع مشكلات المناخ بنفسها.