"تلك الرحلات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquelas viagens
• as viagens

Descobri que ele estava a pagar aquelas viagens a si mesmo.
اكتشفت أنه كان يدفع مُقابل تلك الرحلات من جيبه الخاص

aquelas viagens eram brutais, não eram? As longas horas no carro, o enjoo, o cheiro.
تلك الرحلات كانت صارمة ، الساعات الطويلة داخل السيارة غثيان من الحركة ، الرائحة

aquelas viagens burguesas ao Sul, os aeroportos, os aviões, as hospedeiras malcriadas...
وهذا دليل على أن كل تلك الرحلات اللطيفة إلى الشاطئ، والمطارات، والطائرات، لم تكن شيئاً سيئاً.

Todas as viagens ao estrangeiro...
كل تلك الرحلات الخارجية التي كنت تقوم بها

Todas as viagens e todas as conversas não iriam consertar esta família porque esta família não está partida, vocês os dois estão.
كل تلك الرحلات وكل الأحاديث لا يمكنها انقاذ تلك العائلة لأن تلك العائلة ليست محطمة.. بل أنتما!

O exercício de manhã, os fins-de-semana, as viagens.
كل تلك التمارين الصباحيه كل تلك الرحلات

E havia ainda aquelas viagens a Miami.
ومن ثم كانت هناك تلك الرحلات إلى (ميامي).

Então, aquelas viagens até ao depósito de donativos...
إذا كل تلك الرحلات إلى صندوق التبرع...

Eles adoram-no lá, então abordei-o para que usasse as viagens e reunisse informações sobre o Renkov e a organização.
لذا تواصلتُ معه حيال إستخدام تلك الرحلات لجمع معلومات حول (رينكوف) ومُنظمته.

Nem as viagens semanais a Atlantic City.
ناهيك عن ذكر تلك (الرحلات لمدينة (أتلانتيك

E as viagens de lenhador de fim de semana nas quais tu e a Phyllis iam sempre?
ماذا عن عن كل تلك الرحلات في عطلة نهاية الأسبوع التي كنتِ أنتِ و (فيليس) دائماً ما تذهبون بها ؟