"تلك السنوات من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes anos de
• aqueles anos de
• esses anos

É como, com todos estes anos de treino, ser uma criança e jogar, e depois ganhar, é uma experiência extraordinária.
وبالنسبة لي، خلال كل تلك السنوات من التدرّب، وأنني كنت طفلة صغيرة وألعب التنس، ثم أفوز، لقد كانت تجربة رائعة.

Todos estes anos de treino, a tentar focar a minha raiva...
كل تلك السنوات من التدريب، محاولاًتركيزغضبي..

-Após todos estes anos de carinho,
بعد كل تلك السنوات من الحب والأهتمام

Ei, eles apenas se estão a vingar do Stan por todos aqueles anos de insultos.
سوف يقضون الليلة بجانب ستان لكل تلك السنوات من عدم الإحترام والمبالاة

Afinal de contas, com a Lana fora do caminho, todos aqueles anos de languidez, podem dar frutos.
مع ذلك، عندما لانا تخرج من الصوره، كلّ تلك السنوات من الأعجاب غير المتبادل، ربما يعود بالنفع.

Todos esses anos em eu desejei poder ser invisível?
كل تلك السنوات من محاولاتي ان اكون شخص خفي

Todos estes anos de esforço, e finalmente quando o Steve chega a algum lado, é assassinado.
كل تلك السنوات من الجهد ومن ثم قُتِل

Todos aqueles anos de discussões insignificantes que nos separavam pareceram não importar.
كل تلك السنوات من الحجج التافهة التي فصلت بيننا لا يبدو أنّها تهمّ

Fazes ideia de como aqueles anos de tortura me afectaram?
هل لديك ايه فكره عن ماذا فعلته بي كل تلك السنوات من التعذيب؟

Então... não sabes mesmo nada sobre esses anos todos da vida do Steven?
حقاً انتى لا تعرفى شىء عن كل تلك السنوات من حياة ستيفن ؟

Estar em casa pode reverter todos esses anos de negligência.
يبدو في هذا المنزل قد عكس الامر كل تلك السنوات من الاهمال

É a vigança por todos esses anos...
هذا انتقام عن كل تلك السنوات من...