"تلك السيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela senhora
• aquela mulher
• esta mulher
• a senhora
• Esta senhora
• essa senhora
• essa mulher
• da senhora
• daquela mulher
• daquela senhora
• rapariga
• A mulher
• senhora que
• desta senhora
• àquela senhora

Tive uma longa conversa com aquela senhora da terapia musical.
تحدثت طويلاً مع تلك السيدة فى مركز العلاج الموسيقى

Não é como aquela senhora gorda, com uma rede psíquica na televisão?
أنت لست مثل تلك السيدة السمينة على التلفزيون بتلك الشبكة الروحية؟

Foi aquela mulher da firma de alugueres, não foi?
كانت تلك السيدة في شركة النقل أليس كذلك؟

Porque ele precisava... como precisa aquela mulher.
لأنه احتاج ذلك تماماً كما تحتاج تلك السيدة هذا

Sim, mas esta mulher tentou matar-me, eu estava a proteger-me.
نعم .. لكن تلك السيدة حاولت قتلي لقد كنت أقوم بحماية نفسي

Aqui está o artigo que a senhora estava à procura.
ها هي المقالة التي كانت تبحث عنها تلك السيدة.

Esta senhora vai ter um bebé. Um dia destes.
تلك السيدة على وشك أن تضعَ طفلاً يوماًما.

Diz-me uma coisa sobre aquela senhora que está ali sentada?
هلا أخبرتنى بشىء ؟ تلك السيدة الجالسة هناك , من السيدة التى تنظر إليها فى اللوحة ؟

Sabes aquela senhora, aquela do barco... aquela que tu disseste que era muito simpática contigo?
أتذكر تلك السيدة في اليخت؟ التي كنت تقول دائما ، انها لطيفه

Quero dizer, apesar das nossas diferenças, aquela senhora tinha, realmente, muita energia.
أعني، برغم كل إختلافاتنا تلك السيدة الكبيرة كان عندها حقا الكثير من الشجاعة

Olha só para aquela senhora ali! Será que vejo lágrimas? Ei!
إنظروا إلى تلك السيدة هناك أليست هذه دموع؟

Onde está aquela senhora, a que estava a vir da casa de banho?
مهلاً، أين تلك السيدة التي عادت من المرحاض؟

Loucura, um bonitão... pagando aquela mulher.
هذا جنون أن يدفع فحل مثلك إلى تلك السيدة

Odeio aquela mulher. Tentei atingir a roupa do varal.
لقد أصبت تلك السيدة حاولت أن أصيب طرف ملابسها

Vou perguntar aquela mulher. Espera por mim aqui. - O que é aquela coisa azul?
أنا ذاهب سوف اسأل تلك السيدة أنتظرني هنا ما ذلك الشيء الأزرق؟

Ele abre caminho para esta mulher muito atraente... de quem lhe convém não falar quando conta a história.
لقد أزاح عن طريق تلك السيدة الجذابة والذي قد حذفها من قصته بشكل مقصود

Acho que esta mulher precisa de um quiropata.
أعتقد أن تلك السيدة بحاجة الي مقوم للعمود الفقري

- a senhora tem bom gosto!
حسناً ، تلك السيدة لها ذوق رفيع ، أليست كذلك ؟

Esta senhora decidiu, depois de um ano a tentar tratar daquela úlcera, experimentar esta nova terapia que o Steve inventou.
وقررت تلك السيدة بعد أن جربت علاج تلك القرحة لمدة عام أن تجرب هذا العلاج الجديد الذي اخترعه ستيف

Desça até ali... e pergunte a essa senhora o que pensa da vida.
اهبطي إلى هناك و سلي تلك السيدة ما رأيها في الحياة

Ele estava a espiar essa mulher a se despir.
لقد كان يختلس النظر إلى تلك السيدة وهي تتعرّى.

Nós estamos aqui, ao pé da senhora verde com a grande tocha.
نحن هنا الآن ، مع تلك السيدة الخضراء ذات المصباح الكبير

É que o que é estranho quanto à sua sedução falhada daquela mulher, se o Marty percebeu bem - e corrige-me se estiver enganado, Marty - é que você se referiu às covinhas dela dizendo que lhe faziam lembrar as da sua ex-mulher.
نعم بسبب ماكان هدفك من التصرف مع تلك السيدة التي عند

Só queria agradecer por ter-me salvo daquela senhora maluca.
أردتُ أن أشكركِ لإنقاذي من تلك السيدة المجنونة.

Aquela linda rapariga com quem acordaste como se chamava "ele"?
عطلة ربيع عام 1987 تلك السيدة الجميلة ، ماذا كان اسمها؟

O tipo provavelmente cortou A mulher em pequenos e deliciosos bocados.
ذلك الرجل غالبا قطع تلك السيدة الى قطع صغيرة لذيذة

Conheci uma senhora que está a falar-me do bairro.
قابلت تلك السيدة اللطيفة وهي تخبرني عن الحي

Levou a bolsa desta senhora, não levou? Entregue-ma.
لقد أخذت حقيبة تلك السيدة أعطها لنا

Ei, ei, esperem. Vamos perguntar àquela senhora feia, se ela viu o pai. Não.
مهلاً، لنسأل تلك السيدة القبيحة إن كانت رأت أبي.