"تلك الشهور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estes meses
• aqueles meses

Certo, por isso tiveram tanto sucesso a impedir-me todos estes meses.
صحيح .. و لذلك السبب كنتم قد نجحتم في إيقافي كل تلك الشهور

Ok, depois de falarmos percebi que não fazia sentido deitar ao lixo todos estes meses de aturado trabalho.
بعدأنتكلمنا،أدركتأنه... لا معنى لإهدار كل تلك الشهور من العمل الشاق

"Todos estes meses sem ter tido a oportunidade de te ir ver.
كل تلك الشهور بدون القدوم حتى لرؤيتك"

Durante aqueles meses a viver no mundo deles, por vezes interrogava-me se a verdade iria melhorar a vida deles.
في تلك الشهور التي قضيتها في عالمهم ، تسالت اذا ما كانت الحقيقة فعلا ستجعل حياتهم افضل.

O que acontece? Todos aqueles meses de trabalho entram em jogo.
ماذا يحدث؟ اذاً جميع تلك الشهور من العمل, تأتي إلى فائدة.

Todos aqueles meses à procura dela. Estava num manicómio.
طوال تلك الشهور من البحث عنها كانت هي في مصحة الأمراض العقلية

Ainda bem que o protegeste estes meses todos.
-إنّي سعيّدة بأنّك حفظته لنا كل تلك الشهور .

Não sabemos o que o puseram a fazer aqueles meses todos. Eu sei.
لا نعلم ما جعلوه يفعل طوال تلك الشهور