"تلك العصا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela varinha
• este pau
• esse pau
• a varinha
• Essa varinha

Por favor, perceba, aquela varinha é a nossa única maneira de voltar a casa.
افهم رجاءً أنّ تلك العصا هي وسيلتنا الوحيدة للعودة إلى الديار

Porque preciso mesmo de saber onde é que aquela varinha está escondida.
لأنّي بحاجة لمعرفة أين تلك العصا مخبّأة

Aproxima-te e enfio-te este pau na boca e fodo-te até sangrares.
،اقترب وسأحشر تلك العصا في مؤخرتك وأطأك حتى تنزف دماً

Diz-lhes que tu e esse pau partido são tudo o que resta da guarnição de Roma!
أخبرهم أنك انت و تلك العصا المكسورة هم كل ما تبقى من حامية روما

Eu sou extraordinário. Mas a varinha faz-me resistência.
أنا هو الغير عادى، ولكن تلك العصا تقِاومنى

Essa varinha nunca foi a razão porque quis aquela fadinha a dormir.
لمْ تكن تلك العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة

Temos de apanhar aquela varinha.
يجب علينا ان نأخذ تلك العصا

Apanhem aquela varinha.
إحصلا على تلك العصا

E se fosse por mim, eu enfiava este pau na tua peida.
و لو عادَ الأمرُ لي، لأقحمتُ تلك العصا بمؤخّرتك.

Só deixou este pau que usava para vergastar os esquimós.
كل ماتبقى له هي تلك العصا... .التي كان يستخدمها لصفع فتيات الاكسيمو.

E dá-me esse pau.
وإعطني تلك العصا.

- Vamos lá comprar-te esse pau.
لنشتر تلك العصا من أجلك.

Podem acelerar as coisas? Mal os meus pais descubram a varinha, vou atrás da Fada Preta.
حالما يعثر أهلي على تلك العصا سأنطلق للنيل مِن الحوريّة السوداء

Muito bem. Procuremos em todos os cantos. Vamos lá encontrar a varinha.
فلنقلب هذا المكان رأساً على عقب فلنعثر على تلك العصا

Tens de fazer tudo o que eu mandar. Começa a procurar a varinha.
وعليك أنْ تنفّذ أيّ شيء أطلبه لذا ابدأ البحث عن تلك العصا الآن

Essa varinha não vos irá servir de nada. Não sem a Salvadora por perto.
لن تقدّم تلك العصا أيّ فائدة طالما المخلّصة غائبة

Smurfina. Tens jeito com Essa varinha.
هذا مذهل يا(سنفورة) تبدين خبيرة باستعمال تلك العصا السحريّة