"تلك العظام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os ossos
• desses ossos
• estes ossos

O que a torna... Sou a melhor antropóloga forense do mundo. Precisa de mim para examinar os ossos.
أنا أبزر عالمة إنسان جنائية في العالم، تحتاجينني لفحص تلك العظام.

Se ao menos tivessem um especialista em perícia e geologia, que dissesse exactamente onde é que estão os ossos.
ولو كان لديك خبير في الطب الشرعي وعلوم الأرض الذي يمكنه أن يقول لكِ تماما أين كانت تلك العظام

E porque concordamos com as regras, recuperamos os ossos, e você vai para casa.
ولأننا جميعا نتفق على القواعد ولحظة ما يتم العثور على تلك العظام سوف تعود إلى البيت

Bem, algo saiu através desses ossos sem muito espalhafato.
شيئ ما حصل عبر تلك العظام

A linhagem termina há dez anos, e, segundo os registos dos Lockwood, alguém dessa família está sepultado com um desses ossos místicos.
انتهى نسلهم منذ 10 سنين وفق سجلات (لاكوود) أحد أفراد تلك الأسرة دُفن مع إحدى تلك العظام الغامضة.

Vou erguer uma nova montanha de cadáveres sobre estes ossos velhos.
سأقيم جبلا جديدا من الجثث فوق تلك العظام الرميمة

Vê os ossos pendurados?
أترى تلك العظام المتدلاة؟

Arastoo precisa de ficar sozinho com os ossos, assim como tu precisas de estar aqui.
(أرسطو) يحتاج لبعض الوقت لوحده مع تلك العظام بقدر ما تحتاجين أنتِ لتكوني هنا.

Quanto mais depressa limparmos os ossos para a Dra. B, mais depressa resolvemos o caso.
كلما أسرعنا في العثور وتنظيف تلك العظام لل(د.بي) كلما أسرعنا في حل القضية.

Estamos numa corrida para encontrar os ossos.
-إننا في سباق لإيجاد تلك العظام .

Talvez possa fazer alguma coisa estes ossos talvez ajudem
ربما هناك ما يمكننى فعله تلك العظام قد تساعد قليلاً

Bem, com todos estes ossos quebrados, definitivamente atingiu a velocidade terminal.
أجل. حسناً، مع كل تلك العظام المكسورة، فقد وصل بكل تأكيد للسرعة القصوى.

Gosto. Em que ponto estamos relativamente a estes ossos?
إين وصلنا مع تلك العظام ؟