"تلك العيون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aqueles olhos
• esses olhos
• estes olhos
• os olhos
• uns olhos
• those eyes
• nesses olhos
• Veja que olhar
• peepers
• naqueles olhos

aqueles olhos! Aqueles terríveis olhos amarelos!
تلك العيون, تلك العيون الصفراء المروّعة.

Mesmo que separados, eu não vou esquecer aqueles olhos honestos.
حتى لو تفرقنا، فلن أنسى تلك العيون البريئة

Todas as noites, ela olha para mim com aqueles olhos castanhos enormes e ela diz-me:
في كل ليلة، تنظر في وجهي مع تلك العيون البنية الكبيرة

Desvia esses olhos brandos antes que eu os arranque, rapaz.
ابعد تلك العيون الجميله عني قبل ان اقتلعهم ايها الولد

Havia qualquer coisa nesses olhos, esses olhos deslumbrantes.
لقد كانت تلك العيون، شئ ما في تلك العيون الرائعة.

Vê-me estes olhos. A cabra está furiosa. O que foi que eu te disse?
أنظر إلى تلك العيون هذه العاهرة تتميز غضبا

Tento-me lembrar disso quando vejo os olhos amedrontados a olharem-me.
هو آخر شيء يراه الكثير من الناس. حاولت أن أتذكر ذلك في ذهني، عندما أرى تلك العيون الخائفة تحدق بي.

Nada poderia esconder aqueles olhos astutos.
لـأ شئ بإمكانه إخفاء تلك العيون الكريهه.

Nunca esquecerei aquela cara horrível, aqueles... olhos mortos.
. لن أنسي هذا الوجه الفضيع طوال حياتي . تلك العيون الميته

Olhaste para aqueles olhos grandes e perdeste a coragem.
بُمجرد أن تنظُري في تلك العيون الواسعة تفقدي عازيمتكِ للتو

A mãe dela nem sequer tem aqueles olhos brancos assustadores.
أمها لا تملك تلك العيون البيضاء المجنونة

Olhei naqueles aqueles olhos negros e senti o extremo da traição.
نظرت الى تلك العيون السوداء وشعرت بالخيانة المطلقة

- Olha para aqueles olhos. Olha para aquilo.
...ـ أنا لا ـ أنظرى إلى تلك العيون يا أمى

Reconheço esses olhos, porque não dá para os mudar.
تعرفت على تلك العيون لأنها شيء لا يمكنك تغييره

Tique-taque. esses olhos. Esquerda, direita.
تلك العيون التى تتأرجح يميناً ويساراً مثل رقاص الساعة البندولية الساعة البندولية:

Vou contar até três e quero esses olhos fechados.
أنا العد لثلاثة، وأنا أريد منك أن إغلاق تلك العيون.

Mas depois vi que praticamente toda a cidade tem estes olhos.
لكن عمليآ ، البلدة كلها لديها تلك العيون

Olha bem para estes olhos vermelhos brilhantes e esta máscara medonha.
لما لاتنظري إلي تلك العيون الحمراء المُتوهجة، والقناع المُخيف؟

Fecha os olhos! - Gostaria de os fechar...
أغلق تلك العيون لماذا علي أن أغلق عيوني؟

Tinha uns olhos lindos, como os da Liz Taylor.
كانت عندها تلك العيون الرائعة تماماً مثل عيون ليز تايلور

"Creepshow, where did you get those eyes...."
" معرض العيون, حيث حصلت على تلك العيون..."

Vê a agitação nesses olhos Vê-a ao teu redor
انظر للصراع فى تلك العيون شاهده فى كل ما حولك

Veja que olhar vazio. Você esqueceu tudo, não é?
تلك العيون الجوفاء، لقد نسيتَ كل شئ، أليس كذالك؟

Um aviso, foi o que senti naqueles olhos.
. تحذير هذا ما قرأته في تلك العيون