"تلك الفتاة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela miúda
• essa rapariga
• esta rapariga
• a miúda
• uma rapariga
• Ela
• esta miúda
• essa miúda
• daquela miúda
• aquela mulher
• aquela menina
• desta rapariga
• uma miúda
• aquela rapariga
• a rapariga

Sabes aquela miúda com quem estive esta noite... a Mary?
أتعرف تلك الفتاة الخرقاء التي خرجت معها ليلة البارحة؟

Isto é muito mau. Não tinhas hipóteses com aquela miúda.
مايكل، لم يكن لديكَ أي فرصة مَع تلك الفتاة

A seguir, essa rapariga de Seattle passa a ser um passado antigo.
كان الشيء التالي الذي تعلمون، تلك الفتاة من سياتل التاريخ القديم.

- Eu sabia. Eu sabia que esta rapariga ia dar problemas.
أنا أعرف ذلك أعرف أن تلك الفتاة كانت تمر بمشكلة

a miúda com que eu saí ontem à noite voltou aqui?
هل تلك الفتاة التي غادرت معها أمس عادت لهنا ؟

E conheci uma rapariga, Cedar. Juro por Deus que é a certa.
بالإضافة إلى أننى قابلت تلك الفتاة وأقسم أنها هى يا سيدار

Ela até é capaz de chuchar o engate de um atrelado.
يبدو أن تلك الفتاة تتمتع بمزايا و صفات غير عادية

Hillary, eu não tive relações sexuais com aquela miúda.
هيلاري لم أقم بعلاقة جنسية مع تلك الفتاة

Estava tão magoado quando te vi a beijar aquela miúda.
لقد جُرحت جداً عندما رأيت تلك الفتاة تقوم بتقبيلك

Espera, tu és aquela miúda que se viciou em comprimidos e desistiu.
إنتظري, أنت تلك الفتاة التي أدمنت على الحبوب وبعد ذلك طردت

Lembrei-me agora. Que há entre ti e aquela miúda, a Heather?
هذا ذكّرني , مالذي بينك وبين تلك الفتاة هيذر ؟

Não podes conhecer essa rapariga sem sucumbir aos seus encantos.
لم يكن بمقدورك مقابلة تلك الفتاة دون الأنبهار بسحرها

O que faz essa rapariga além de golpear homens jovens?
و ما الذي فعلتهُ تلك الفتاة عدا ضرب شابً

Estava saindo com essa rapariga e... Ela é russa, não?
متى آخر مرة واعدتَ تلك الفتاة إنّها روسية، صحيح؟

Há algo de grave sobre esta rapariga que você desconhece.
هنالك الكثير والكثير مما لا تعرفينه حيال تلك الفتاة

esta rapariga poderia fazer o programa avançar anos, décadas, no tempo.
قد تقطع تلك الفتاة بالبرنامج سنوات بل عقود من التطوير

Até com a miúda que fez de enfermeira boa?
حتى تلك الفتاة التي مثلت دور الممرضة المثيرة؟

E o ponto principal que apanhei é que, diabos, a miúda consegue fazer muita coisa ao mesmo tempo.
وموضوعي الأساسي، الذي استفدته من ذلك كان يا آلهي، تلك الفتاة قد تكون حقاً متعددة المهام

Existe uma rapariga que tenho um fraquinho desde sempre.
هناك تلك الفتاة التي لطالما كنت معجبا بها

Eu tive que calar a menina rica... então fiz-me passar por mais rico do que Ela e calei-a.
.. كان علي ان اصمت تلك الفتاة الغنية لذا جعلت نفسي اغنى منها لذا هي صمتت

E deixem-me que vos diga, esta miúda era gorda, está bem?
دعني أقول لكِ شيئًا تلك الفتاة كانت سمينة حسنًا ؟

Se essa miúda te amasse tal como tu a amas, Ela estaria contigo quando mais precisas, como eu.
إذا تلك الفتاة تحبك كما أحببتها أنت كانت ستكون بصحبتك هنا الآن في أوقاتك العصيبة مثلي

Mas eu sou a única testemunha viva do assassinato daquela miúda.
ولكننى الشاهدة الوحيدة على قيد الحياة على مقتل تلك الفتاة

Fui apenas uma aventura sem importância para aquela mulher.
كُنْتُ علاقة مؤقّتة بلا معنى مع تلك الفتاة.

aquela menina que salvaste é a filha do rei.
تلك الفتاة الصغيرة التي أنقذْتِها، هي ابنة الملك.

Acredito que há que tirar o baço desta rapariga imediatamente.
أعتقد أن تلك الفتاة تحتاج لأن نزيل طحالها حالاً

Andava a comer uma miúda esquisita que me lançou no role-play.
كنت أضاجع تلك الفتاة المخيفة التي أحضرت لي الدور لأمثله

Levei aquela rapariga à entrega de prémios uns meses mais tarde.
وبعد أشهر، ذهبتُ مع تلك الفتاة إلى حفل توزيع الجوائز.

Não sei como Ela conseguiu. a rapariga tem capacidades.
لا أعرف كيف فعلتها تلك الفتاة لديها مهارات