| a câmara estava a funcionar na noite da festa? Sim. | Open Subtitles | لذا كانت تلك الكاميرا في عملية في ليلة الحزب؟ |
| Parece que a câmara não está a funcionar também. | Open Subtitles | يبدو أن حتي تلك الكاميرا لا تعمل أيضا |
| Tu também não deves conseguir correr muito rápido a carregar essa câmara. | Open Subtitles | لأني سأكون حاملاً لهذا التلفاز بالطبع لن تستطيع الركض بسرعة حاملاً تلك الكاميرا أيضاً |
| - Pode segurar essa câmara para mim? | Open Subtitles | سلمني تلك الكاميرا سيدي وتراجع للخلف بالتأكيد |
| Então estamos quites. Vês aquela câmara ali em cima? | Open Subtitles | أستطيع معالجة هذا الأمر أترين تلك الكاميرا هناك؟ |
| Agora vou utilizar esta câmara para tentar captar anomalias paranormais. | Open Subtitles | سوف أستخدم تلك الكاميرا الساكنة لمحاولة تصوير الظواهر الخارقة |
| Não - tenho de ir... mas poderei ver-te sempre através daquela câmara ali, vês? | Open Subtitles | يجب ان اذهب ولكن استطيع رؤيتكِ طول الوقت من خلال تلك الكاميرا هناك |
| Porque se não baixar Essa câmera e eliminar esse vídeo, | Open Subtitles | السبب إذا كنت لا تضع تلك الكاميرا لأسفل وتحذفي هذا الفيديو، |
| Talvez deva meter esta camera na tua cabeça. | Open Subtitles | لعلي سأقوم بزرع تلك الكاميرا بداخل جمجمتك |
| Então, o senhor instalou a câmara para garantir que ela chegava a horas. | Open Subtitles | إذاً قمت بتثبيت تلك الكاميرا للحرص على أن تصل في حظر التجول |
| a câmara é prova numa investigação de homicídio. | Open Subtitles | تلك الكاميرا هي دليل في التحقيق بجريمة قتل. |
| Levámos a câmara e pusemo-la onde ela nunca esteve antes. | Open Subtitles | لقد أخذنا تلك الكاميرا و وضعناها حيث لم توضع من قبل |
| - Sim, apanhei. Vão ficar muito zangados quando verificarem a câmara. | Open Subtitles | سيغضبان كثيران عندما يتفقدان تلك الكاميرا. |
| Tire a câmara da minha cara, antes que atire nela! | Open Subtitles | أبعدي تلك الكاميرا عن وجهي، وإلاّ فإنّي سأضع رصاصة بداخلها. |
| Mas se atrapalharem, vou usar essa câmara como arma de arremesso. | Open Subtitles | لكني اعترضي طريق شخصا ما وسأقوم باستخدام تلك الكاميرا لوضع رصاصة |
| essa câmara não está apontada para nenhum sítio perto da minha cara, não é? | Open Subtitles | إن تلك الكاميرا غير مصوبة إلى أي جهة قريبة من وجهي, أليس كذلك؟ |
| essa câmara de vídeo, o modelo tem dois anos, e vi-o online por $255.95, e está a vendê-lo em saldo por $475. | Open Subtitles | تلك الكاميرا هنا ذلك النوع قديم منذ سنتين وانا رأيتة على الانترنت بسعر 255,95 دولار |
| Ele tem que estar com aquela câmara na minha cara? | Open Subtitles | هل يجب أن يضع تلك الكاميرا في وجهي ؟ |
| Dizes isso como se não estivesses a vigiar-me com aquela câmara. | Open Subtitles | تقول ذلك وكأنكم لا تراقبونني من تلك الكاميرا هناك |
| Mesmo depois dela ter terminado comigo, ela emprestou-me o dinheiro para comparar aquela câmara sensível de multi-frequência. | Open Subtitles | حتى بعد أن قطعت علاقتها بي أقرضتني المال لأشتري تلك الكاميرا الحساسة للترددات المتعددة |
| esta câmara tem uma visão muito mais ampla do mundo, certo? | TED | الآن، تلك الكاميرا قادرة على رؤية زاوية أوسع، صحيح؟ |
| O dono do local enviou as imagens daquela câmara de segurança para o meu telemóvel. | Open Subtitles | الملاك ارسلوا الفيديو من تلك الكاميرا الى هاتفى |
| Essa câmera, foi dele? | Open Subtitles | تلك الكاميرا ، كانت منه ؟ |
| É melhor desligar esta camera. | Open Subtitles | ومن الأفضل أن أطفأ تلك الكاميرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 