"تلك الليلة على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Naquela noite
• nessa noite
• aquela noite no
• daquela noite na

Naquela noite na Praia Highland, estavam a tentar dizer-nos algo.
في تلك الليلة على شواطئ هايلاند كانوا يحاولون إخبارنا

Naquela noite no Twitter éramos como crianças a brincar com uma arma.
في تلك الليلة على تويتر، كنا كالصغار نزحف باتجاه السلاح.

Claro que não, planeava fazê-lo Naquela noite, ao jantar.
لا، بالطبع لا، لقد كنت أخطط لطلب الزواج منكِ تلك الليلة على العشاء.

Ou então, nessa noite não quis. Ou foi por minha causa.
أو لم يفعل تلك الليلة على كل حال أو ربما ليس معي أنا

Não sai da cabeça aquela noite no comboio...
لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير في تلك الليلة على القطار.

Lembras-te daquela noite na praia com o céu cintilante?
أتذكر تلك الليلة على الشاطئ والسماء الرائعة

Talvez a Senadora não estivesse lá Naquela noite.
اذا مات ربما سناتور فوغان لم تكن هناك تلك الليلة على الاطلاق

Mas estava disposta a contar-te Naquela noite, por isso, posso contar-te agora.
يكون عليك الكذب فيه ولكني كنت جاهزة لاخبارك تلك الليلة على اي حال ربما كما انا جاهزة الآن

Queremos que todas as pessoas se sintam estrelas Naquela noite.
نريد أن يشعر الجميع بأنه نجم تلك الليلة على الأقل

Skouris, tenho aqui uma lista de todos os 4400s que regressaram Naquela noite a Highland Beach.
سكوريس " لدي قائمة هنا " بكل الـ 4400 الذين عادوا تلك الليلة على شاطئ هايلاند

Naquela noite na praia, quando o Shawn foi levado, devia ter sido eu.
"تلك الليلة على الشاطيء عندما أُخذ " شون كان يجب أن أكون أنا مكانه

Queria dizer-te Naquela noite ao jantar.
أردت أن أقول لك تلك الليلة على العشاء

"E sabia que nunca mais o voltaria a ver mas mesmo assim fiquei Naquela noite..."
وعرفت أنني لن أراه ثانية، لكنني بقيت تلك الليلة على أية حال...

Ela nessa noite estava a falar com o Capitão pela webcam a partir de casa.
أقصد، كانت تتحدث إلى النقيب تلك الليلة على كاميرا الحاسوب من منزلها.

nessa noite, perto do lago, dei-lhe boleia para casa.
في تلك الليلة , على مقربة من البُحيّرة لقد أقلّته إلى المنزل

Disseste-me que não a viste de todo nessa noite.
قلت لي أنك لم تراها تلك الليلة على الإطلاق.

Quando a Michelle começou a fazer perguntas sobre aquela noite no barco, ele entrou em pânico.
لذا عندما جاءت (ميشيل) تطرح الأسئلة حول تلك الليلة على متن القارب، أصيب بذعرٍ كامل.

A recordação daquela noite na estrada nunca se desvanece e, contrariamente ao que eu esperava, nunca se tornou como que um sonho.
ذكرى تلك الليلة على شارع ريدجالقديملن تتلاشى... وتكبر الأحلام، كما كنت أتوقع أن تكون.

Depois daquela noite na ponte...
بعد تلك الليلة على الجسر...