"تلك المرأة التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a mulher que
• aquela mulher que
• essa mulher que
• uma mulher que
• daquela mulher que
• da mulher que
• A mulher de que
• mulher a quem
• esta mulher que

Se alguém tem um comportamento suspeito, é a mulher que lhes alugou o apartamento.
لو كان هناك أحد لديه سلوك مريب فهو تلك المرأة التي أجرت الشقة

Não é essa a mulher que multámos esta noite por prostituição?
أليست تلك المرأة التي تم حجزها مسبقاً بسبب تهمة دعارة هذه الليلة؟

aquela mulher que cortaste precisou de 287 pontos e 4 litros de sangue.
تلك المرأة التي تعمل عليها احتاجت 287 غرزة و 10 وحدات من الدم

Mas aquela mulher que apareceu ontem, a maluquinha...
ولكن تلك المرأة التي ظهرت البارحة المجنونة

Parece que essa mulher que ela está a consultar e fala sobre o futuro lhe tem dado força emocional.
من الواضح ان تلك المرأة التي تقابلها و التي تقرأ لها المستقبل اعطتها الكثير من قوة الشعور

Com uma mulher que estavas a perseguir pelo parque.
مع تلك المرأة التي كنت تلاحقها في المتنزه

Estou a falar daquela mulher que saltou do navio, na semana passada.
انا اتحدث عن تلك المرأة التي قفزت من السفينة الاسبوع الماضي

Quem era a mulher que ia lá todos os dias?
من تلك المرأة التي كانت تأتي إلى بيتهم كل يوم؟

a mulher que vem todos os dias, aquela com quem conversaste...
أتعرف تلك المرأة التي تأتي دائما الى هنا ؟ تلك التي تحدثت معها في ذلك اليوم

Devia ter casado com a mulher que conheci na despedida de solteiro.
أحياناً أقول لنفسي: ليتني تزوجت تلك المرأة التي قابلتها ليلة حفل انتهاء عزوبيتي

a mulher que recebe comissão para enganar pessoas
فتاتي ستأتي بغضون دقيقة أتقصد تلك المرأة التي تعمل على استغفال الناس

Consigo viver com a incerteza porque a mulher que conheci, não me importava se ela era a minha mãe ou não.
يمكنني ان اعيش وانا غير متأكد منه لأن تلك المرأة التي قابلت لم اهتم حقا ان كانت والدتي او لا

Já não és mais aquela mulher que tinha medo de ficar sozinha.
انت لست تلك المرأة التي تخاف أن تكون وحيدة ليس بعد الان

Incluindo aquela mulher que ouvimos, e todos foram descartados.
بما في ذلك تلك المرأة التي سمعناها، وقد تم استبعادهم جميعاً

aquela mulher que você assassinou não era diferente da sua filha, está bem?
تلك المرأة التي قتلتها, لا تفرق عن ابنتك, حسناً؟

Nada relacionado com aquela mulher que escreve para o "Domingo"?
ليس بسبب تلك المرأة التي تكتب لصحيفة (صنداي إندو)؟

aquela mulher que ajudaste, transmitiste-lhe um vírus.
تلك المرأة التي ساعدت أصبتها بفيروس

Ela, essa mulher que parece que nasceu para tricotar.
هي، تلك المرأة التي يبدو أنها ولدت لتحيك

E que odiavas o facto que o rosto do mal da Kappa era essa mulher que tu idolatravas.
وأنتِ كرهتِ حقيقة " أن وجه الشر لمنزل " كابا كانت تلك المرأة التي تقتدين بها

Com uma mulher que conheci, ontem, na festa.
مع تلك المرأة التي التقيتها ليلة أمس في الحفلة.

Está a falar daquela mulher que acabou de sair daqui?
هل تتحدث عن تلك المرأة التي كانت هنا قبل قليل؟

da mulher que supostamente saltou borda fora, encontraram-na viva, a deambular com o massagista do navio em Halifax.
تلك المرأة التي يفترض انها قفزت من السفينة عثروا عليها حية تقيم مع مدلّك السفينة "في"هاليفاكس

A mulher de que te falei, aquela que me contrabandeou para fora da Muirfield?
تلك المرأة التي أخبرتكِ عنها ؟ التي هربتني من (ميرفيلد) ؟

Foi mulher a quem antes pedi desculpas no comboio.
كانت تلك المرأة التي اعتذرت لها سابقا بالقطار

Percorri metade do mundo para ver esta mulher que pensava não voltar a ver.
لآرى تلك المرأة التي لم أظن أني سأراها مجدداً