"تلك المرأة المسكينة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aquela pobre mulher
• Essa pobre mulher
• àquela pobre mulher

aquela pobre mulher teve de ver o irmão a ser desenterrado.
اضطرّت تلك المرأة المسكينة إلى أن ترى جثّة أخيها تنبش

Mas tens de ter em conta o que aquela pobre mulher deve ter sofrido quando ele lhe espancava a cara.
ولكن يجب أن تفكر كيف شعرت تلك المرأة المسكينة عندما كان يضرب وجهها.

Sempre que fecho os olhos, vejo aquela pobre mulher.
كلّما حاولتُ أن أغمّض عينيَّ، أرى تلك المرأة المسكينة.

Essa pobre mulher não sabe no que está se metendo.
تلك المرأة المسكينة لا تمتلك أدنى فكرة عما هيّ مقبلة عليه.

Essa pobre mulher devia saber o que anda a fazer. Não ando a fazer nada. Juro que não...
تلك المرأة المسكينة يجب أن تعرف ما الذي كنت تخطط له أن لا أخطط لشيء أقسم لك

E tu vais dizer àquela pobre mulher que não és o marido dela.
وأنت ستخبر تلك المرأة المسكينة أنك لست زوجها

Vão matar aquela pobre mulher, meu.
سوف يقتلون تلك المرأة المسكينة يا رجل!

aquela pobre mulher.
{\fnAdobe Arabic} تلك المرأة المسكينة.

Sim, viu. O meu coração está com Essa pobre mulher.
{\pos(195,220)} أجل, لقد رأت الحادث أشعر بالأسى حيال تلك المرأة المسكينة

Sabia que o Abe tinha tido uma reacção irada ao tratamento injusto do Juiz àquela pobre mulher.
لقد عرفت أن (آيب) كان غاضباً بسبب إجحاف القاضي تجاه تلك المرأة المسكينة