"تلك المرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as vezes
• aquelas vezes
• dessas vezes

Todas as vezes em que me pediste para pensar como uma criminosa...
في كل تلك المرات التي طلبت مني فيها التفكير وكأنني مُجرمة

Todas as vezes que te chorei no ombro por causa do David.
تلك المرات عندما أبكى على كتفك بسبب ديفيد

Todas as vezes que encontrei vidros... não foram acidentes.
كلّ تلك المرات التي وجدت فيها الزجاج المكسور لم يكونوا حوادث

Todas aquelas vezes que me disseste para as explosões serem pequenas, não devia ter-te dado ouvidos, assim a Paxson não teria nada com que te pendurar.
انا جاد كل تلك المرات عندما اخبرتني لجعل المتفجرات اصغر المفروض اني لم اتسمع اليك

E todas aquelas vezes que ele dizia, "Vou jogar bowling."
و كل تلك المرات التي كان يقول أنه ذاهب للعب البولينج

Oscar, Lamento por todas aquelas vezes que te roubamos.
أوسكار) أنا آسفه بشأن كلّ) تلك المرات التي قمنا فيها بسرقتك.

E numa dessas vezes, ela não mencionou que sou o dono do prédio?
حسناً، في أحد تلك المرات هل صادفت وأن أشارت بإني أملك هذا المبني.

Todas as vezes que te disse que te amava, achaste que estava a mentir?
كل مرة قلتُ فيها إني أحبك كل مرة من تلك المرات تظنين أني كنت أكذب؟

Todas as vezes que viajaste em trabalho, existem outras mulheres?
كل تلك المرات التي سافرت فيها بداعي العمل، هل هناك نساء أخريات؟

Lamento imenso por todas as vezes que me sentei na tua cabeça.
يؤسفني حقاً جلوسي فوق رأسكِ كل تلك المرات

Então, todas as vezes que te liguei, nos últimos meses, em que me disseste que estavas muito ocupado, estavas a mentir-me?
اذن كل تلك المرات اللتي اتصلت بك في الشهور الماضية عندما كنت تخبرني كم أنت مشغول كنت تكذب عليّ فحسب ؟

Como todas as vezes que vieram para levá-las de mim.
ككل تلك المرات التي حاولوا أن يأخذوكم مني

Tretas. Não confias em mim. Depois de todas as vezes que te salvei.
انت لا تثقين بي بعد كل تلك المرات التي انقذتك بها

Numa dessas vezes, eu o segui.
في واحدة من تلك المرات تتبّعته ماذا؟

Uma dessas vezes trabalhou para o teu velho amigo Danny T.
إحدى تلك المرات كانت من قبل العجوز (داني تي)